Traduction de «hoeveel spijbelende jongeren werden » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel jongeren werden sindsdien reeds verhinderd terug te keren?
3. Combien de jeunes ont-ils déjà été empêchés de revenir en Belgique depuis lors?

3. a) Hoeveel jongeren werden er opgenomen met een alcoholintoxicatie? b) Hoeveel minderjarigen werden er opgenomen met een alcoholintoxicatie?
3. a) Combien de jeunes ont été hospitalisés en état d'intoxication alcoolique? b) Combien de mineurs ont été hospitalisés en état d'intoxication alcoolique?

Hoeveel van die jongeren werden nadien opnieuw betrapt op druggebruik?
Combien de jeunes ont-ils ensuite de nouveau été pris en flagrant délit de consommation de drogue ?

1) Met behulp van de Minimale Klinische Gegevens (registratiesysteem in de ziekenhuizen) kan nagegaan worden hoeveel jongeren werden op-genomen als gevolg van een diagnose “alcoholintoxicatie”.
1) On peut déduire le nombre de jeunes ayant été admis suite à un diagnostic « d’intoxication à l’alcool » grâce au Résumé Clinique Minimum (système d’enregistrement dans les hôpitaux).

1) Hoeveel jongeren werden - in de periode 2007-2012 - voor druggebruik begeleid door de CAD nadat ze tegen de lamp liepen bij een drugscontroleactie op hun school?
1) Durant la période 2007-2012, combien de jeunes ont-ils été encadrés par le CAD après avoir été pris en flagrant délit lors d'une action de contrôle en matière de drogue dans leur école ?

3. Hoeveel jongeren werden aangeschreven per politiezone in 2008 om de verkeersklassen bij te wonen?
3. En 2008, combien de jeunes chaque zone de police a-t-elle invités à prendre part aux cours de circulation routière ?

2) Hoeveel processen-verbaal werden in 2009, 2010, 2011 en 2012 opgesteld naar aanleiding van de verkoop van tabak aan jongeren onder zestien jaar?
2) Combien de procès-verbaux ont-ils été dressés en 2009, 2010, 2011 et 2012 pour vente de tabac à des jeunes de moins de 16 ans ?

2. Hoeveel spijbelende kiezers werden gedagvaard?
2. Combien d'électeurs n'ayant pas respecté l'obligation de vote ont été cités à comparaître?

2. In de pers is er geregeld sprake van informatiestands die door het leger in de omgeving van scholen worden opgesteld om jongeren aan te trekken. a) Hoeveel soortgelijke wervingsacties werden er in 2010 en 2011 georganiseerd? b) Hoeveel acties waren dat per provincie? c) Wat is uw evaluatie van de campagnes in de omgeving van scholen? d) Hoeveel bedroegen de kosten van deze acties in 2010 en 2011?
2. Par ailleurs, la presse fait régulièrement mention de stands d'informations de l'armée aux abords des écoles afin d'essayer d'attirer de jeunes recrues. a) Pouvez-vous communiquer combien de missions de recrutement de ce type ont été menées en 2010 et en 2011? b) Quel est la répartition de ces missions par province? c) Quel bilan tirez-vous de ces campagnes aux abords des écoles? d) Quels en furent les coûts pour 2010 et 2011?

2. a) Hoe zit het met de eerdere acties? b) Hoeveel jongeren werden ingezet? c) Hoeveel dagbladhandelaars werden gecontroleerd? d) Kan u het aantal gecontroleerde dagbladhandelaars ook per regio opsplitsen?
2. a) Qu'en est-il des actions antérieures? b) Combien de jeunes ont été affectés à cette tâche? c) Combien de libraires ont fait l'objet d'un contrôle? d) Pouvez-vous également répartir le nombre de libraires contrôlés par Région?