Traduction de «hoeveel spaarders » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

spaarder
épargnant

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

Centraal bureau voor de kleine spaarders | CBKS [Abbr.]
Bureau central de la petite épargne | BCPE [Abbr.]

kleine spaarder
petit épargnant

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoeveel spaarders onderschreven deze oorspronkelijke First-rekeningen? b) Hoeveel van die rekeningen lopen momenteel nog steeds?
1. a) Combien d'épargnants ont souscrit à un compte First de la première génération? b) Combien de ces comptes sont toujours actifs aujourd'hui?

2) Kan hij aangeven hoeveel vragen hij heeft ontvangen van spaarders die producten hebben afgenomen van Kobelco, bijvoorbeeld die van Irish Life Insurance?
2) Peut-il indiquer combien de questions il a reçues d'épargnants ayant acheté des produits Kobelco, par exemple ceux de Irish Life Insurance ?

De verklaringen van de Commissie zijn weinig geloofwaardig en heel moeilijk te aanvaarden zolang de Europese Unie niet het besluit neemt om de bezem door de Europese banken te halen en de spaarders, producenten en de reële economie te zeggen hoeveel rotzooi er nog in de Europese banken is achtergebleven, om een strategie te ontwikkelen.
Nous sommes un peu fatigués d’entendre l’excuse du cas unique: la crise des subprimes était elle aussi un cas unique. Il est dur de croire et très difficile d’accepter ce que la Commission dit alors que l’Union européenne n’a pas encore décidé de faire le ménage dans les banques européennes et de dire aux épargnants, aux producteurs et à l’économie réelle toute la vérité sur les banques européennes, afin de mettre au point une stratégie.

4. a) Hoeveel spaarders, klanten bij Kaupthing, hadden meer dan 100.000 euro op hun rekening staan? b) Hoeveel zullen ze verliezen?
4. a) Combien d'épargnants, clients chez Kaupthing, disposaient d'un compte dont les montants étaient supérieurs à 100.000 euros? b) Quel sera le montant total perdu?

5. Aan hoeveel spaarders en voor welk totaalbedrag werden er teruggaven betaald op respectievelijk 24 juni, 6 en 29 juli 2005?
5. Combien d'épargnants ont-ils bénéficié d'un remboursement et pour quel montant total aux dates respectives suivantes: le 24 juin, le 6 juillet et le 29 juillet 2005?

2. a) Wat is de omvang van de bankactiviteit in ons land? b) Hoeveel spaartegoeden en hoeveel spaarders telt het Belgische filiaal? c) Op welke manier zijn deze spaartegoeden beschermd?
1. Quelles sont les conséquences de ce jugement pour les filiales belges? 2. a) Quelle est l'importance des activités bancaires de DSB dans notre pays? b) Combien d'épargnants la filiale belge compte-t-elle et quels avoirs cela représente-t-il? c) De quelle protection ces avoirs bénéficient-ils?

5. Heeft u cijfergegevens betreffende de professionele achtergrond van de spaarder: hoeveel spaart een modaal arbeidersgezin, kaderpersoneel, hoeveel sparen bedienden en zelfstandigen?
5. Disposez-vous de chiffres relatifs au contexte professionnel de l'épargnant: comment épargnent une famille ouvrière moyenne, le personnel cadre, les employés et les indépendants?

Deze spaarders hebben dan recht op een maximale schadevergoeding van 20.000 euro. a) Wat is de financiële toestand van dit beschermingsfonds voor Deposito's en Financiële instrumenten? b) Hoeveel euro zit er in dat fonds?
Ces épargnants ont droit à une indemnité maximale de 20.000 euros. a) Quelle est actuellement la situation financière de ce Fonds de protection des dépôts et des instruments financiers ? b) A combien se montent les capitaux contenus dans ce fonds ?