Traduction de «hoeveel reservisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

leger van reservisten [ reservestrijdkrachten ]
armée de réserve

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hoeveel reservisten per personeelscategorie beantwoordden in 2015 niet aan deze vereiste? c) Worden de niet-getrainde reservisten eveneens ingezet binnen Defensie?
En 2015, combien de réservistes par catégorie de personnel ne répondaient pas à cette exigence? c) Fait-on également appel aux réservistes non entraînés au sein de la Défense?

3. Hoeveel reservisten hebben zich in 2015 via bijkomende vormingen verbeterd in graad?
3. Combien de réservistes sont-ils montés en grade en 2015 grâce aux formations complémentaires?

1) Over hoeveel reservisten beschikt landsverdediging:
1) De combien de réserviste la Défense nationale dispose-t-elle :

2. a) Zijn er verschillende categorieën reservisten? b) Zo ja, hoeveel reservisten telt elke categorie en voor welke opdrachten worden ze ingezet?
2. a) Existe-t-il différentes catégories de réservistes? b) Dans l'affirmative, combien de réservistes compte chaque catégorie et quelles missions leur sont confiées?

Mijn vraag betreft personen die als reservist een bijdrage leveren bij Defensie. 1. a) Hoeveel reservisten zijn er bij Defensie? b) Hoeveel van hen zijn ex-beroepsmilitair, hoeveel van hen zijn ex-milicien en hoeveel van hen zijn afkomstig uit de nieuwe werving?
Ma question concerne les réservistes à la Défense. 1. a) Quel est le nombre de réservistes à la Défense? b) Combien d'entre eux sont d'anciens militaires de carrière, d'anciens miliciens ou issus du nouveau recrutement?

3) Hoeveel maal werden in de laatste tien jaar reservisten ingezet in het kader van hulp aan de natie, respectievelijk per provincie?
3) Au cours des dix dernières années, combien de fois des réservistes ont-ils été mobilisés dans le cadre de l'aide à la Nation ?

3. a) Hoeveel manschappen werden als reservisten opgeroepen sedert 1990? b) Hoe lang was de gemiddelde duur van die oproepingen? c) Hoeveel reservisten hebben voor de wederoproepingen om een gewettigde reden afgezegd? d) Hoeveel reservisten hebben zich niet aangemeld?
3. a) Combien d'hommes ont été rappelés comme réservistes depuis 1990? b) Quelle était la durée moyenne de ces rappels? c) Combien de réservistes ont invoqué une raison légitime pour ne pas donner suite à ces rappels? d) Combien de réservistes ne se sont pas présentés?

5. a) Hoeveel kost de mobilisering van reservisten in 1996? b) Kan men een schatting maken van de eventuele besparingen voor de begroting 1996 die de mobilisering van die reservisten zou opleveren indien zij sommige militairen uit het actieve kader voor de duur van de mobilisering zouden vervangen?
5. a) Quel est le coût du rappel des réservistes en 1996? b) Peut-on estimer les économies éventuelles pour le budget 1996 que généreraient ces réservistes dans l'hypothèse où ils remplaceraient certains cadres d'active durant ces prestations de rappel?

2. a) Hoeveel van deze reservisten kunnen worden ingezet bij militaire operaties in vredestijd? b) Zullen ook vrijwillige reservisten worden ingezet bij operaties in vredestijd?
2. a) Combien de ces réservistes pourront être mis à contribution dans le cadre d'opérations militaires en temps de paix? b) Des réservistes volontaires seront-ils également mis à contribution dans le cadre d'opérations en temps de paix?

3. Hoeveel zal de wedde van de vrijwillige reservisten bedragen?
3. Quel sera le montant de traitement des réservistes volontaires?