Traduction de «hoeveel recidivisten » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoeveel recidivisten werden in deze groep veroordeelden aangetroffen?
4. Combien de récidivistes se trouvaient dans ce groupe de condamnés?

3. Bij hoeveel recidivisten werd er een verval van recht tot sturen opgelegd, op basis van artikel 38, § 6 van de Wegverkeerswet?
3. Combien de récidivistes ont-ils été condamnés à une déchéance du droit de conduire en vertu de l'article 38, § 6 de la loi relative à la police de la circulation routière ?

4. Hoeveel recidivisten moesten verplicht opnieuw een theoretisch en praktisch examen afleggen én een geneeskundig en psychologisch onderzoek ondergaan, op basis van artikel 38, § 6 van de Wegverkeerswet?
4. Combien de récidivistes ont-ils été obligés de présenter un nouvel examen théorique et pratique et de se soumettre à un examen médical et psychologique en vertu de l'article 38, § 6 de la loi relative à la police de la circulation routière ?

4. Hoeveel recidivisten telden onze gevangenissen eind december 2014?
4. Combien de récidivistes séjournaient-ils dans nos prisons fin décembre 2014?

3. Hoeveel recidivisten telden onze gevangenissen eind augustus 2010?
3. Combien de récivistes nos prisons abritaient-elles fin août 2010?

6. a) Hoeveel recidivisten werden een tweede maal op heterdaad betrapt? b) Welke maatregelen worden in zo'n geval genomen?
6. a) Combien de récidivistes a-t-on repris sur le fait? b) Le cas échéant qu'advient-il de ces récidivistes?

1. Hoeveel recidivisten, gewoontemisdadigers en plegers van bepaalde seksuele strafbare feiten (per categorie) werden, sinds de invoering van de wet, ter beschikking gesteld van de regering (per jaar indien mogelijk)?
1. Combien de récidivistes, de délinquants d'habitude et d'auteurs de certains délits sexuels (par catégorie) ont-ils été mis à la disposition du gouvernement depuis l'entrée en vigueur de la loi (chiffres ventilés par année, si possible)?

4. Hoeveel recidivisten telden onze gevangenissen eind juni 2008?
4. Combien de récivistes nos prisons abritaient-elles fin juin 2008?

7. Op een vraag hoe hoog de invorderbare boetes oplopen van deze recidivisten antwoordde u dat dit afhankelijk is van het aantal onregelmatige reizen en dergelijke. a) Kan u ter verduidelijking mededelen hoeveel recidivisten-dossiers gekend zijn en over welke te innen bedragen het handelt? b) Kan het antwoord uitgesplitst worden over 2005-2006 en 2007?
7. À une question relative au montant des amendes à percevoir de ces récidivistes, vous avez répondu que celui-ci dépend de facteurs tels que le nombre de voyages irréguliers, etc. a) Pouvez-vous préciser combien de dossiers de récidivistes sont connus et de quels montants à percevoir il s'agit? b) Pouvez-vous répartir ces montants sur 2005, 2006 et 2007?