Vertaling van "hoeveel rechtszaken hebben " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel rechtszaken hebben de bovengenoemde diensten lopen tegen de andere overheden van ons land ?
2. Combien d'affaires judiciaires opposent-elles ces services aux autres autorités de notre pays ?

4. a) Hebben rechtszaken, waarbij de werknemers in het ongelijk werden gesteld, geleid tot ontslag van de betreffende werknemers? b) Zo ja, in hoeveel gevallen is dat gebeurd?
4. a) Des travailleurs ayant porté leur affaire devant le tribunal mais ayant été déboutés de leur plainte ont-ils été licenciés à la suite de la procédure judiciaire? b) Dans l'affirmative, dans combien de cas cela s'est-il produit?

1. a) Kan u aan de hand van cijfers aantonen hoe het aantal rechtszaken evolueert die ingeleid worden naar aanleiding van medische fouten ? b) Hoeveel van deze rechtszaken hebben reeds een schadevergoeding opgeleverd ?
1. a) Disposez-vous de chiffres montrant l'évolution du nombre d'actions en justice introduites à la suite d'erreurs médicales ? b) Combien de ces actions ont déjà débouché sur l'octroi de dommages-intérêts ?

1. a) Kan u aan de hand van cijfers aantonen hoe het aantal rechtszaken evolueert die ingeleid worden naar aanleiding van medische fouten? b) Hoeveel van deze rechtszaken hebben reeds een schadevergoeding opgeleverd?
1. a) Disposez-vous de chiffres montrant l'évolution du nombre d'actions en justice introduites à la suite d'erreurs médicales? b) Combien de ces actions ont déjà débouché sur l'octroi de dommages-intérêts?

De burger heeft nochtans het recht om te weten in welke zaken het Centrum naar de rechter stapt, waar dat gebeurt, om welke feiten en discriminatiegronden het gaat, wat het resultaat van die rechtszaken was en hoeveel ze gekost en/of opgebracht hebben.
Le citoyen a pourtant le droit de savoir pour quelles affaires le Centre va en justice, où cela se passe, de quels faits et bases discriminatoires il s'agit, quel a été le résultat de ces actions judiciaires et combien elles ont coûté et/ou rapporté.