Traduction de «hoeveel provisionele beslissingen » (Néerlandais → Français) :

Over hoeveel provisionele beslissingen van buitenlandse administraties werd het RSVZ in kennis gesteld sedert 1 mei 2012 omtrent bovenvermelde situaties (i.e. zelfstandige activiteit in België en werknemersactiviteit in andere EU-lidstaat)?
Combien de décisions provisionnelles prises par des administrations étrangères ont-elles été notifiées à l'INASTI depuis le 1er mai 2012 concernant les situations susmentionnées (c'est-à-dire celles où se trouvent des personnes exerçant une activité d'indépendant en Belgique et une activité de salarié dans un autre État membre de l'UE)?

2. a) Met hoeveel provisionele beslissingen is het RSVZ sedert 1 mei 2010 akkoord gegaan en hoeveel provisionele beslissingen werden betwist of werden verder additioneel in vraag gesteld ten aanzien van de buitenlandse administratie? b) Hoeveel van de betwiste/in vraag gestelde provisionele buitenlandse beslissingen waarvan het RSVZ in de loop van 2010 (na 1 mei), 2011 en 2012 in kennis werden gesteld, zijn momenteel nog steeds niet finaal behandeld (en dus nog pending tussen het RSVZ en de buitenlandse administratie)?
2. a) Avec combien de décisions provisionnelles l'INASTI a-t-il été d'accord depuis le 1er mai 2010 et combien de décisions provisionnelles a-t-il contestées ou remises en cause à titre supplétif vis-à-vis de l'administration étrangère? b) Combien de décisions provisionnelles étrangères contestées/remises en cause ayant été notifiées à l'INASTI au cours des années 2010 (après le 1er mai), 2011 et 2012 n'ont-elles toujours pas été traitées jusqu'au bout à l'heure qu'il est (et sont donc encore en souffrance entre l'INASTI et l'administration étrangère)?