Traduction de «hoeveel proefdieren » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

proefdieren
animaux utilisés à des fins expérimentales

lokale verdraagbaarheid bij proefdieren
tolérance locale sur l'animal

stam van laboratoriumdieren | stam van proefdieren
souche de laboratoire

proefneming met dieren [ dierproeven | laboratoriumdier | proefdieren | proefdierstation ]
expérimentation animale [ animal de laboratoire | animalerie (laboratoire) | essais sur animaux ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. a) Hoeveel proefdieren werden in 2000 ingezet bij dierproeven? b) Hoeveel dieren werden ingezet in 2001? c) Om welke diersoorten ging het? d) Hoeveel primaten werden in deze jaren ingezet?
1. a) Combien d'animaux de laboratoires ont été utilisés pour des expériences au cours de l'année 2000? b) Combien l'ont-ils été en 2001? c) Quelles sont les espèces animales concernées? d) Combien de primates ont été utilisés pour des expériences au cours de ces mêmes années?

1. Hoeveel proefdieren werden in ons land in 2004 en 2005 gebruikt?
1. Combien d'animaux de laboratoire ont-ils été utilisés en Belgique en 2004 et 2005 ?

1. Artikel 4, § 1, van het koninklijk besluit van 14 november 1993 betreffende de bescherming van proefdieren stelt dat de toeleverende instellingen en fokinstellingen die na de inwerkingtreding van het koninklijk besluit voor het eerst in gebruik worden genomen moeten erkend worden door uw diensten. a) Hoeveel nieuwe fokinstellingen en toeleverende instellingen hebben hun dossier voor de erkenning ingediend? b) Wanneer worden die instellingen erkend?
1. L'article 4, § 1er, de l'arrêté royal du 14 novembre 1993 relatif à la protection des animaux d'expérience prévoit que tout établissement d'élevage ou établissement fournisseur qui entre en service pour la première fois après l'entrée en vigueur du présent arrêté doit être agréé par vos services. a) Combien de nouveaux établissements d'élevage et fournisseurs ont introduit leur dossier en vue d'obtenir un agrément? b) Quand ces établissements seront-ils agréés?

2. Hoeveel en welke onderzoeksprojecten werden gedurende de jongste vijf jaar door de nationale over- heid gesubsidieerd met het oog op het ontwikkelen van valabele testalternatieven voor experimenten met proefdieren?
2. Combien de projets de recherche visant à déve- lopper des tests valables permettant de remplacer les expériences sur les animaux ont été subsidiés au cours de ces cinq dernières années par les autorités nationa- les?