Vertaling van "hoeveel problemen waren " (Nederlands → Frans) :

Bij het nalezen van de hoorzittingen met de vertegenwoordigers van de apothekers en van de huisartsen is het spreekster opgevallen hoeveel problemen er waren om bijvoorbeeld 's avonds en in het weekend morfine te leveren of te verkrijgen.
À la relecture des auditions des représentants des pharmaciens, et des médecins généralistes, l'intervenante a été frappée par les problèmes rencontrés pour délivrer et se procurer, notamment, de la morphine le soir ou le week-end.

3. a) Zijn er gegevens beschikbaar over het functioneren van de diverse meetpunten? b) Hoeveel problemen waren er in 2010? c) Welke meetpunten vertonen het meeste problemen?
3. a) Disposez-vous de données sur le fonctionnement des diverses balises? b) Combien de problèmes ont été constatés en 2010? c) Quelles balises sont les plus sujettes aux problèmes?

1. a) Voor 2014: hoeveel dossiers behandelde het fonds en hoeveel nieuwe dossiers werden ingeleid? b) Welk bedrag keerde het Fonds uit? c) Wat waren de inkomsten uit bijdragen? 2. Hoe evalueert u het Fonds? 3. a) Heeft het Fonds u reeds een lijst bezorgd met de voornaamste problemen, hun oorzaken en voorgestelde oplossingen? b) Zo ja, met welke problemen kampen zij, hoe komt dit en wat kan daaraan verhelpen?
3. a) Le Fonds vous a-t-il déjà transmis une liste des principaux problèmes, avec leurs causes et les solutions proposées? b) Dans l'affirmative, à quels problèmes est-il confronté, d'où proviennent-ils et comment peut-on y remédier? 4. a) Le nouveau formulaire de requête est-il entre-temps entré en vigueur? b) Son incidence sur le nombre de dossiers non conformes est-elle déjà perceptible?

3. a) Hoeveel ongevallen waren, opgesplitst voor de jongste drie jaar, te wijten aan problemen met de boordcomputer? b) Welke acties worden hiertegen ondernomen?
3. a) Combien d'accidents, avec ventilation pour les trois dernières années, sont à attribuer à des problèmes d'ordinateur de bord? b) Quelles mesures ont été prises pour remédier à cette situation?

1. a) Hoeveel nieuwe dieselstellen zijn reeds geleverd en wanneer? b) Kan u een lijst geven van alle problemen die bij de nieuwe dieseltreinen tot nu toe zijn vastgesteld en bij elk probleem vermelden over hoeveel stellen het gaat? c) Zijn er de jongste maanden defecten naar boven gekomen die er voorheen niet waren of toen niet zijn opgemerkt? d) Wat is het huidige aantal stellen in herstelling en het aantal stellen die worden ingezet? e) Zijn er stellen die defecten vertonen maar toch worden ingezet, en zo ja, over hoeveel stellen gaat het en over welke mankementen? f) Neemt het aantal stellen in herstelling af of toe? g) Kan u een lijst geven van het aantal stellen in herstelling per maand sinds oktober 2000?
1. a) Combien de nouvelles rames ont-elles déjà été livrées et à quel moment l'ont-elles été? b) Pouvez-vous me communiquer la liste de tous les problèmes constatés jusqu'ici dans les nouveaux trains à traction diesel et mentionner le nombre de trains concernés par ces problèmes? c) Ces derniers mois, a-t-on constaté des vices inexistants auparavant ou qui n'avaient pas été remarqués? d) Actuellement, quel est le nombre de rames en réparation et le nombre de rames en circulation? e) Parmi les rames défectueuses, certaines sont-elles malgré tout mises en circulation et, dans l'affirmative, de combien de rames s'agit-il et quelle est la nature des défauts constatés? f) Le nombre de rames en réparation baisse-t-il ou augmente-t-il? g) Pouvez-vous me fournir, pour chaque mois depuis octobre 2000, la liste des rames en réparation?

3. a) Hoeveel keer is de politie moeten uitrukken voor problemen in nachtwinkels? b) Wat waren de voornaamste problemen?
3. a) Combien de fois la police a-t-elle dû intervenir en raison de problèmes dans un magasin de nuit? b) Quels étaient les principaux problèmes pour lesquels il a fallu intervenir?

Zelfstandigen die problemen hebben om hun sociale bijdragen te betalen, kunnen een vrijstelling aanvragen bij de Commissie voor Vrijstelling van Sociale Bijdragen. 1. Hoeveel zelfstandigen in hoofdberoep waren er in 2004, 2005, 2006 en 2007?
Les travailleurs indépendants qui ont des difficultés pour payer leurs cotisations sociales peuvent demander une dispense à la Commission de dispense de cotisations sociales. 1. Combien de travailleurs indépendants à titre principal dénombrait-on en 2004, 2005, 2006 et 2007 ?