Traduction de «hoeveel polissen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

clausule van pariteit der premies in geval van meerdere polissen
clause de parité des primes en cas d'assurances multiples

administratiekosten in verband met de behandeling van aanvragen en het opstellen van polissen
frais administratifs liés au traitement des demandes et à l'établissement des polices

obligo uit hoofde van polissen
engagements sur polices

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel burgers onderschrijven polissen of producten in het kader van de derde pensioenpijler?
1. Combien de citoyens ont-ils souscrit à des polices ou à d'autres produits dans le cadre du troisième pilier?

5. a) Kan u al deze cijfers ook regionaal opsplitsen? b) Hoeveel polissen, aangesloten personeel, geopende dossiers en uitbetaalde schadevergoedingen in de betrokken periode in het Vlaams Gewest, in het Waals Gewest en in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
5. a) Pouvez-vous répartir ces chiffres par Région? b) Pouvez-vous indiquer pour chaque Région (Région flamande, Région wallonne et Région de Bruxelles-Capitale) le nombre de polices d'assurance en responsabilité professionnelle souscrites par des membres du personnel médical et paramédical, le nombre d'assurés et le montant des indemnités versées dans ce type de dossier au cours de la période envisagée?

1. Hoeveel van dergelijke polissen werden in 2004 afgesloten ?
1. Combien de polices de ce genre ont-elles été conclues en 2004 ?

2. Hoeveel van dergelijke polissen werden de eerste helft van 2005 afgesloten ?
2. Combien ont été conclues pour le premier semestre 2005 ?

2. De leden moesten zich in regel stellen en verzekerd zijn door een beroepsaansprakelijkheidspolis, erkend door de Nationale Raad van het Beroepsinstituut. a) Hoeveel verzekeringsmaatschappijen, hoeveel beroepsaansprakelijkheidspolissen werden door deze Nationale Raad in de afgelopen jaren goedgekeurd? b) Werden in de loop van de jaren ooit al polissen of polisvoorwaarden afgewezen?
2. Les membres devaient se mettre en règle et être assurés par une police " responsabilité civile professionnelle" , reconnue par le Conseil National de l'Institut professionnel. a) Combien de compagnies d'assurances et combien de polices " responsabilité civile professionnelle" le Conseil National a-t-il reconnues au cours des dernières années? b) Le Conseil National a-t-il refusé certaines polices ou certaines conditions prévues dans une police au fil des ans?

1. Hoeveel individuele polissen worden gesloten en hoeveel bedraagt de totale jaarlijkse kostprijs van deze tegemoetkoming?
1. Combien de polices individuelles seront-elles conclues et à combien s'élève le coût annuel total de l'octroi de cet avantage ?

3. Kan u per verzekeraar weergeven hoeveel 29/29-polissen zij hebben verkocht op het totaal van aangeboden autoverzekeringen?
3. Quel est, par assureur, le nombre de polices 29/29 qui ont été vendues et quel pourcentage cela représente-t-il par rapport au nombre total d'assurances auto qui ont été vendues?

4. Ik merk dat verzekeringsmakelaar Marsh een soort collectieve polis aanbiedt, tegen (wellicht) voordelige premies. a) Is er zicht hoeveel van de aangesloten boekhouders en fiscalisten bij het BIBF zich ook aansloten bij deze collectieve polis beroepsaansprakelijkheidspolis? b) Zijn er nog andere aanbiedingen voor dergelijke collectieve polissen beroepsaansprakelijkheid bij andere verzekeringsmaatschappijen?
4. J'observe que le courtier d'assurance Marsh propose une espèce de police collective moyennant le paiement de primes (vraisemblablement avantageuses)? a) A-t-on une idée du nombre de comptables et de fiscalistes membres de l'IPCF qui ont en outre souscrit à cette police collective " responsabilité civile professionnelle" ? b) D'autres compagnies d'assurances proposent-elles d'autres polices " responsabilité civile professionnelle" similaires?