Vertaling van "hoeveel personen werd daadwerkelijk " (Nederlands → Frans) :

2. Voor hoeveel personen heeft België in 2015 aan Hongarije de vraag tot terugname gesteld, en voor hoeveel personen werd dit verzoek door Hongarije ingewilligd?
2. Pour combien de personnes la Belgique a-t-elle présenté une demande de reprise à la Hongrie en 2015, et pour combien de personnes cette requête adressée à la Hongrie a-t-elle été acceptée?

Kan u mij voor 2015 het volgende meedelen: 1. hoeveel personen hebben voor de eerste keer dit statuut toegekend gekregen; 2. voor hoeveel personen uit vraag 1 werd dit statuut voor respectievelijk een tweede, derde en vierde maal verlengd; 3. voor hoeveel personen werd dit statuut na vijf jaar omgezet in een verblijf van onbeperkte duur; 4. hoeveel personen zijn uiteindelijk doorgestroomd naar een ander statuut (en welk) of hebben het land moeten verlaten?
Pourriez-vous me communiquer les informations suivantes pour l'année 2015? 1. Combien de personnes ont obtenu ce statut pour la première fois? 2. Combien de ces personnes ont-elles bénéficié respectivement d'une, de deux et de trois prolongation(s) de ce statut? 3. Pour combien de personnes ce statut s'est-il mué, après cinq ans, en un droit de séjour illimité? 4. Combien de personnes ont finalement changé de statut (et quel était ce nouveau statut?) ou ont été contraintes de quitter le pays?

1. Van hoeveel personen werd de status van politiek vluchteling ingetrokken of aan hoeveel personen werd die status geweigerd sinds de inwerkingtreding van de voormelde wetswijziging?
1. Pouvez-vous indiquer le nombre de personnes qui se sont vu retirer leur statut ou refuser le statut de réfugié politique depuis l'entrée en vigueur de la loi?

4. Voor hoeveel personen werd daadwerkelijk het statuut van voorlopig bewind opgeheven, opgedeeld per jaar en per kanton, in dezelfde periode?
4. Pour combien de personnes le statut d'administrateur provisoire a-t-il effectivement été levé, par année et par canton, au cours de la même période?

Met andere woorden, voor hoeveel personen werd een bijdragevermindering van 150 000 frank toegekend ?
En d'autres termes, pour combien de personnes a-t-on octroyé une réduction de cotisations de 150 000 francs ?

4) Hoeveel personen werd een verbod opgelegd voor het houden van dieren?
4) À combien de personnes une interdiction de détenir des animaux a-t-elle été imposée ?

Naar hoeveel personen werd dit document rondgestuurd ?
À combien de personnes ce document a-t-il été envoyé ?

2. a) Aan hoeveel personen werd het brevet voor bestuurders voor goederenvervoer (categorie B2) in 2009 en 2010 afgeleverd bij de NMBS, Crossrail Benelux en Trainsport? b) Kan dit opgedeeld worden naar aantal mannen/ vrouwen? c) Hoeveel personen schreven zich oorspronkelijk in?
2. a) À combien de personnes le brevet de conducteur de trains de marchandises (catégorie B2) a-t-il été délivré en 2009 et 2010 par la SNCB, Crossrail Benelux et Trainsport? b) Pouvez-vous ventiler ces chiffres par sexe? c) Combien de personnes étaient-elles inscrites au départ?

1. Op hoeveel personen werd door de OCMW's de voorbije vijf jaar een beroep gedaan aangaande de onderhoudsplicht van kinderen ten opzichte van hun ouders ?
1. Combien de fois les CPAS ont-ils invoqué l'obligation alimentaire des enfants vis-à-vis de leurs parents au cours des cinq dernières années ?