Traduction de «hoeveel personen ouder » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

bejaarden | oudere personen
personnes âgées | personnes du troisième âge | troisième âge

afhankelijkheidssituatie van ouderen [ onafhankelijkheidssituatie van ouderen | onafhankelijkheidssituatie van oudere personen ]
dépendance des personnes âgées [ autonomie des personnes âgées ]

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, voor de NBMV's meedelen: 1. hoeveel NBMV's zich aandienden; 2. hoe vaak het dossier werd afgerond met een gezinshereniging in het land waar de ouders verbleven, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 3. hoe vaak het dossier werd afgerond met een gezinshereniging met de ouders in dit land, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 4. hoe vaak, ook in de gevallen van vraag 3, broers en zussen konden overkomen en hoeveel personen het daarbij betrof, graag een opsplitsing wat de vijf voornaamste landen betreft; 5. hoe de andere dossiers van NBMV's (waar geen gezinshereniging aan te pas kwam) werden afgesloten?
Pourriez-vous indiquer, pour chacune des cinq dernières années: 1. Combien de MENA se sont présentés; 2. Combien de dossiers se sont clôturés par un regroupement familial dans le pays de séjour des parents, en ventilant la réponse entre les cinq pays principaux? 3. Combien de dossiers se sont clôturés par un regroupement familial avec l'arrivée des parents en Belgique, en ventilant la réponse entre les cinq pays principaux? 4. À combien de reprises, y compris dans le cadre de la question 3, les frères et soeurs du MENA ont également pu obtenir un titre de séjour?

5. a) Kunt u ook meedelen aan hoeveel personen sinds 1 januari 2015 een aanvraag tot het ontvangen van een inschakelingsuitkering is geweigerd, omdat ze ouder zijn dan 25? b) Hoeveel jongeren kunnen er als gevolg van uw maatregel geen aanspraak meer maken op een inschakelingsuitkering?
5. a) Enfin, pourriez, vous m'indiquer le nombre de personnes qui, depuis le 1er janvier 2015, parce qu'âgés de plus de 25 ans ont vu leur demande d'allocation d'insertion refusée? b) Suite à cette mesure, combien de jeunes sont arrivés en fin de droit?

25. verzoekt de lidstaten in de volgende programmeringsperiode de gemeenschappelijke indicatoren uit de ESF-verordening toe te passen en waar nodig aan te vullen om vast te kunnen stellen hoeveel oudere werknemers, opgesplitst naar geslacht, hebben deelgenomen aan door het ESF gefinancierde projecten met de nadruk op aanpassing aan de werkplek, de verwerving van vaardigheden, een verbeterde situatie op de arbeidsmarkt voor individuele personen of het vinden van een baan, en hoeveel van hen nieuwe kwalificaties hebben verworven, hun situatie op de arbeidsmarkt hebben verbeterd of een baan hebben gevonden na hun voordeel gedaan te hebben met door het ESF gefinancierde projecten;
25. invite les États membres, au cours de la prochaine période de programmation, à appliquer et à compléter, le cas échéant, les indicateurs communs prévus par le règlement du FSE afin de déterminer combien de travailleurs âgés, avec une ventilation par genre, ont participé aux projets financés par le FSE axés sur l'adaptation du lieu de travail, l'acquisition de compétences, l'amélioration de la situation sur le marché du travail pour les personnes ou la recherche d'emploi et combien d'entre eux ont acquis de nouvelles qualifications, amélioré leur situation sur le marché du travail ou trouvé un emploi après avoir bénéficié d'un projet financé par le FSE;

4. verzoekt de lidstaten in de volgende programmeringsperiode de gemeenschappelijke indicatoren uit de ESF-verordening toe te passen en waar nodig aan te vullen om vast te kunnen stellen hoeveel oudere werknemers, opgesplitst naar geslacht, hebben deelgenomen aan door het ESF gefinancierde projecten met de nadruk op aanpassing aan de werkplek, de verwerving van vaardigheden, een verbeterde situatie op de arbeidsmarkt voor individuele personen of het vinden van een baan, en hoeveel van hen nieuwe kwalificaties hebben verworven, hun situatie op de arbeidsmarkt hebben verbeterd of een baan hebben gevonden na hun voordeel gedaan te hebben met door het ESF gefinancierde projecten;
4. invite les États membres, au cours de la prochaine période de programmation, à appliquer et à compléter, le cas échéant, les indicateurs communs prévus par le règlement du FSE afin de déterminer combien de travailleurs âgés, avec une ventilation par genre, ont participé aux projets financés par le FSE axés sur l'adaptation du lieu de travail, l'acquisition de compétences, l'amélioration de la situation sur le marché du travail pour les personnes ou la recherche d'emploi et combien d'entre eux ont acquis de nouvelles qualifications, amélioré leur situation sur le marché du travail ou trouvé un emploi après avoir bénéficié d'un projet financé par le FSE;

Van het totale aantal personen die op basis van artikel 9bis VW werden geregulariseerd in respectievelijk 2009, in 2010 en in de periode januari-november 2011: 1. a) In hoeveel gevallen werd de regularisatie toegestaan op basis van een prangende humanitaire situatie? b) Van de op deze basis geregulariseerde personen: hoeveel onder hen kwamen naar hier in het kader van mishandeling in het thuisland (partnergeweld, huiselijk geweld, enz.)? c) Hoeveel onder hen waren het slachtoffer van een vorm van discriminatie in hun thuisland? d) Van de op deze grond geregulariseerden: hoeveel dienden een aanvraag tot gezinshereniging in binnen de vijf jaar na regularisatie? 2. In hoeveel gevallen werd de regularisatie toegestaan op basis van een langdurige asielprocedure (van meer dan 4 jaar, of meer dan 3 jaar voor gezinnen met schoolgaand kind) en in het kader van een lange gezinsherenigingsprocedure? 3. Hoeveel van de in deze periodes geregulariseerde personen deden beroep op het criterium "Bijzondere banden met België"? 4. Hoeveel van de in deze periodes geregulariseerde personen waren ouder van een minderjarig EU kind, beschikten over voldoende bestaansmiddelen om voor dit kind te zorgen, en werden op deze basis geregulariseerd?
Je voudrais savoir, sur le nombre total de personnes ayant été régularisées respectivement en 2009, 2010 et 2011 (janvier à novembre) sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers: 1. a) combien ont été régularisées sur la base d'une situation humanitaire urgente; b) combien de personnes concernées par le point 1. a) sont arrivées dans notre pays à la suite de faits de maltraitance dans leur pays d'origine (violences conjugales, violence domestique, etc.); c) combien de personnes concernées par le point 1. a) étaient victimes d'une forme de discrimination dans leur pays d'origine; d) combien de personnes concernées par le point 1. a) ont introduit une demande de regroupement familial dans les cinq ans suivant la régularisation; 2. dans combien de cas la régularisation a été accordée sur la base d'une procédure d'asile longue (de plus de 4 ans, ou plus de 3 ans pour les ménages avec un enfant scolarisé) et dans le cadre d'une longue procédure de regroupement familial; 3. combien de personnes régularisées durant ces périodes ont invoqué le critère des liens particuliers avec la Belgique; 4. combien de personnes régularisées durant ces périodes étaient un parent d'un mineur d'âge de l'Union européenne, disposaient de moyens de subsistance suffisants pour subvenir aux besoins de cet enfant et ont été régularisées sur cette base; 5. combien de personnes régularisées durant ces périodes faisaient partie d'un ménage comptant un enfant majeur à charge.

4. Zijn er naast de lichamelijke geschiktheid nog andere voorwaarden om een rijbewijs te behouden? 5. a) Wat is de gemiddelde leeftijd van de kandidaten van het rijexamen? b) Hoeveel personen ouder dan 50 jaar nemen deel aan een rijexamen? c) Hoeveel personen ouder dan 50 jaar beschikken over een rijbewijs?
5. a) Quel est l'âge moyen des candidats à l'examen de roulage? b) Combien de personnes de plus de 50 ans participent à un examen de roulage? c) Combien de personnes de plus de 50 ans détiennent un permis de conduire?

1. a) Hoeveel personen in de groep die overeenkomstig artikel 80 werd uitgesloten, zijn momenteel ouder dan 45 jaar? b) Hoeveel van die werklozen behouden hun werkloosheidsuitkering overeenkomstig de bovenstaande bepalingen?
1. a) Quelle est actuellement, parmi les personnes exclues en vertu de l'article 80, la proportion de celles qui ont plus de 45 ans? b) Parmi celles-ci, quelle est la proportion de sans-emploi qui obtiennent le maintien de leurs allocations en vertu des dispositions rappelées ci-dessus?

2. Kan u tevens voor elk van deze jaren en per gewest weergeven hoeveel personen de nationaliteit verwierven via: a) de procedure voorzien in artikel 11bis van het Wetboek van nationaliteit (verklaring door de ouders); b) de procedure voorzien in artikel 12bis van het Wetboek van nationaliteit (nationaliteitsverklaring); c) de procedure voorzien in artikel 13 van het Wetboek van nationaliteit (nationaliteitskeuze voor jongeren); d) de procedure voorzien in artikel 16 van het Wetboek van nationaliteit (nationaliteitskeuze voor gehuwden); e) de procedure voorzien in artikel 24 van het Wetboek van nationaliteit (herkrijging van de nationaliteit); f) via de naturalisatie?
2. Pourriez-vous également préciser, par année et par région, le nombre de personnes ayant obtenu la nationalité belge en recourant à: a) la procédure prévue à l'article 11bis du Code de la nationalité belge (déclaration des parents); b) la procédure décrite à l'article 12bis du Code de la nationalité belge (déclaration de nationalité); c) la procédure décrite à l'article 13 du Code de la nationalité belge (option de la nationalité pour les adolescents); d) la procédure prévue à l'article 16 du Code de la nationalité belge (option de nationalité pour les époux); e) la procédure prévue à l'article 24 du Code de la nationalité belge (recouvrement de la nationalité); f) la naturalisation?

2. Kan u tevens voor elk van deze jaren en per gewest weergeven hoeveel personen de nationaliteit verwierven via: a) de procedure bepaald in artikel 11bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (verklaring door de ouders); b) de procedure bepaald in artikel 12bis van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (nationaliteitsverklaring); c) de procedure bepaald in artikel 13 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (nationaliteitskeuze voor jongeren); d) de procedure bepaald in artikel 16 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (nationaliteitskeuze voor gehuwden); e) de procedure bepaald in artikel 24 van het Wetboek van de Belgische nationaliteit (herkrijging van de nationaliteit); f) via de naturalisatie?
2. Pourriez-vous également préciser, par année et par région, le nombre de personnes ayant obtenu la nationalité belge en recourant à: a) la procédure prévue à l'article 11bis du Code de la nationalité belge (déclaration des parents); b) la procédure décrite à l'article 12bis du Code de la nationalité belge (déclaration de nationalité); c) la procédure décrite à l'article 13 du Code de la nationalité belge (option de la nationalité pour les adolescents); d) la procédure prévue à l'article 16 du Code de la nationalité belge (option de nationalité pour les époux); e) la procédure prévue à l'article 24 du Code de la nationalité belge (recouvrement de la nationalité); f) la naturalisation?