Vertaling van "hoeveel personen geeft " (Nederlands → Frans) :

« Aantal werknemers/Aard van de aansturing » betreft de aspecten : aan hoeveel personen geeft de functievervaller leiding en van welke vorm van leidinggeven is er sprake (direct, indirect, vaktechnisch, functioneel of ambtelijk) ?
« Nombre de subordonnés/nature de la direction » concerne les aspects : combien de personnes le titulaire de la fonction dirige-t-il, de quel type de gestion s'agit-il : directe, indirecte, technique, fonctionelle ou administrative ?

« Aantal werknemers/Aard van de aansturing" betreft de aspecten : aan hoeveel personen geeft de functievervuller leiding en van welke vorm van leidinggeven is er sprake : direct, indirect, vaktechnisch, functioneel of ambtelijk ?
« Nombre de subordonnés/nature de la direction" concerne les aspects : combien de personnes le titulaire de la fonction dirige-t-il, de quel type de gestion s'agit-il : directe, indirecte, technique, fonctionnelle ou administrative ?

Het proces-verbaal vermeldt nauwkeurig uit hoeveel foto's van mogelijke verdachten en van onverdachte personen de getuige de dader heeft aangewezen, en geeft zijn verklaringen daaromtrent omstandig weer.
Si le témoin désigne une personne qui n'a certainement pas commis le délit, le procès-verbal le mentionne expressément.

« Aantal werknemers/Aard van de aansturing" betreft de aspecten : aan hoeveel personen geeft de functievervuller leiding en van welke vorm van leidinggeven is er sprake (direct, indirect, vaktechnisch, functioneel of ambtelijk)?
« Nombre de subordonnés/nature de la direction" concerne les aspects : combien de personnes le titulaire de la fonction dirige-t-il, de quel type de gestion s'agit-il : directe, indirecte, technique, fonctionelle ou administrative?

Volgende uitsplitsing geeft weer hoeveel personen met een handicap er in de voorbije 5 jaar waren tewerkgesteld binnen de FOD Budget en Beheerscontrole :
Le tableau suivant reprend la synthèse du nombre de personnes handicapées mises à l'emploi ces 5 dernières années au SPF Budget et Contrôle de la gestion :

9. De lijst die op de dienst protocol is rondgegaan, is waarschijnlijk slechts een momentopname en geeft dus geen duidelijk beeld over het effectieve aantal meervoudige aanvragen van bijzondere identiteitskaarten. a) Hoeveel personen hebben van de dienst protocol in de jongste tien jaren twee of meer identiteitskaarten (D-, C-, P-, S-type, ..) verkregen? b) Hoeveel personen de tien jaren daarvoor?
9. La liste qui a circulé au sein du service du protocole est vraisemblablement le reflet de la situation à un moment donné et ne donne dès lors pas une image claire du nombre réel des cas où plusieurs cartes d'identité spéciales ont été demandées. a) Combien de personnes ont reçu du service du protocole deux ou plusieurs cartes d'identité spéciales au cours des dix dernières années (cartes D-, C-, P-, S-, .)? b) A combien s'élève le nombre de personnes qui se sont trouvées dans ce cas au cours des dix années précédentes?

Hoeveel personen reizen er volgens uw diensten jaarlijks van België naar Pakistan om er tot jihadi te worden opgeleid? b) Geeft u die informatie door aan de andere Europese inlichtingendiensten?
Selon vos services, combien de personnes originaires de Belgique se rendent chaque année au Pakistan pour se former au Djihad? b) Partagez-vous ces informations avec les autres services européens de renseignement?