Vertaling van "hoeveel personen bestaan " (Nederlands → Frans) :

TERMINOLOGIE

bloedverwant in de zijlijn | personen die elkaar in de zijlinie bestaan
collatéraux

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

2. Uit hoeveel personen bestaan de financiële afdelingen van de federale gerechtelijke politie Brussel op organieke tabel nu na de splitsing van het gerechtelijk arrondissement?
2. Combien de personnes le tableau organique prévoit-il pour les sections financières de la police judiciaire fédérale de Bruxelles depuis la scission de l'arrondissement judiciaire?

1. a) Hoeveel bureaus voor vrijwillige terugkeer bestaan er vandaag? b) Hoeveel personen wilt u aanwerven in het kader van de vrijwillige en gedwongen terugkeer? c) Overweegt u de oprichting van nieuwe bureaus voor vrijwillige terugkeer?
1. a) Pouvez-vous indiquer combien de bureaux de retour volontaire existent actuellement? b) Combien d'engagements comptez-vous effectuer pour les retours volontaires et forcés? c) Envisagez-vous de créer de nouveaux bureaux de retour volontaire?

Deze cijfers geven evenwel enkel weer hoeveel personen de officiële geslachtsvermelding op hun geboorteakte lieten wijzigen en niet het aantal transgender personen in België. Dit aantal ligt hoogstwaarschijnlijk veel hoger, maar er bestaan geen exacte cijfers over.
Ces chiffres reflètent uniquement le nombre de personnes qui ont fait changer la mention officielle de leur sexe sur leur acte de naissance, et pas le nombre de personnes transgenres en Belgique, qui est très probablement beaucoup plus élevé, mais pour lequel il n'existe aucun chiffre exact.

- uit hoeveel personen zal het bestuursorgaan bestaan, en door wie worden deze personen benoemd?
Combien de personnes en feront-elles partie et par qui seront-elles nommées?

3. a) Hoeveel personen wachten er momenteel op een donororgaan? b) Voor welke organen bestaan er tekorten, of welke zijn het moeilijkst te verkrijgen? c) Hoeveel personen zijn er de voorbije jaren overleden terwijl ze op een donororgaan wachtten?
3. a) Combien de personnes sont actuellement en attente d'un don d'organe? b) Quels sont les organes en pénurie ou les plus difficiles à obtenir? c) Combien de décès de personnes en attente d'un don a-t-on comptés ces dernières années?

Volgens persberichten zal een omvangrijke Belgische delegatie voor deze conferentie naar Denemarken afreizen. 1. a) Uit hoeveel personen zal de Belgische delegatie in Kopenhagen bestaan? b) Welke federale regeringsleden zullen aanwezig zijn? c) Welke federale parlementsleden zullen aanwezig zijn? d) Welke kabinetsmedewerkers van federale regeringsleden zullen aanwezig ziin? e) Welke andere personen zullen deel uitmaken van de delegatie?
A en croire la presse, une importante délégation belge se rendra au Danemark. 1. a) Combien de personnes comptera la délégation belge à Copenhague? b) Quels membres du gouvernement fédéral seront présents? c) Quels députés fédéraux seront présents? d) Quels collaborateurs de cabinet de membres du gouvernement fédéral seront présents? e) Quels seront les autres membres de la délégation?

Iemand die bijvoorbeeld een leefloon geniet en in de gevangenis wordt opgesloten, heeft geen recht meer op de betaling van zijn leefloon, en bijgevolg valt ook het WIGW-statuut weg. 1. a) Bestaan er cijfergegevens over de schorsing van de ziekte-uitkeringen ingeval van vrijheidsberoving? b) Van hoeveel personen is de uitkering op dit moment om die reden geschorst of verminderd?
Une personne qui perçoit par exemple un revenu d'intégration et qui est emprisonnée, ne peut plus prétendre au paiement de cette allocation et, en conséquence, perd également son statut VIPO. 1. a) Disposez-vous de données chiffrées sur la suspension des indemnités de maladie en cas d'incarcération? b) L'indemnité de combien de personnes est-elle actuellement suspendue ou réduite?

1. a) Bestaan er cijfergegevens over de schorsing van het pensioen van zelfstandigen ingeval van vrijheidsberoving? b) Van hoeveel personen is de uitkering op dit moment om die reden geschorst?
1. a) Disposez-vous de données relatives à la suspension de la pension d'indépendant en cas d'incarcération? b) La pension de combien de personnes est-elle actuellement suspendue pour ce motif?

1. a) Bestaan er cijfergegevens over de schorsing van de werkloosheidsuitkering, het pensioen en de inkomensgarantie voor ouderen ingeval van vrijheidsberoving? b) Van hoeveel personen is de uitkering op dit moment om die reden geschorst?
1. a) Existe-t-il des données chiffrées sur la suspension de l'allocation de chômage, de la pension ou de la garantie de revenus aux personnes âgées en cas d'incarcération? b) De combien de personnes l'allocation est-elle actuellement suspendue pour cette raison?