Traduction de «hoeveel personeelsleden volgens » (Néerlandais → Français) :

Kan er worden meegedeeld hoeveel personeelsleden, volgens de diverse categorieën (parketsecretarissen, parketjuristen en parketbedienden), er zijn bij de parketten en auditoraten en hoeveel er daarvan Nederlandstalig en hoeveel er daarvan Franstalig zijn ?
Pourrait-on communiquer le nombre de membres du personnel, répartis par catégories (secrétaires, juristes et employés de parquet), actifs auprès des parquets et des auditorats, en précisant combien sont néerlandophones et combien sont francophones ?

Kan u een overzicht geven, per ambassade/consulaat: 1. hoeveel Nederlandstaligen en Franstaligen (met Belgische nationaliteit) er (momenteel) tewerkgesteld zijn, opgesplitst per trap van de hiërarchie; 2. hoeveel van de vernoemden over het getuigschrift van hun kennis van de tweede taal beschikken; graag volgens zelfde opsplitsing als in vraag 1; 3. hoeveel personeelsleden zonder Belgische nationaliteit er zijn tewerkgesteld en welke de taalkennis is van de betrokkenen?
Pouvez-vous me faire savoir, par ambassade/consulat: 1. combien de néerlandophones et de francophones (ayant la nationalité belge) y sont (actuellement) employés, par degré de la hiérarchie; 2. parmi les personnes mentionnées, combien disposent de l'attestation de connaissance de l'autre langue (selon la même répartition que pour la question 1); 3. combien de membres du personnel ne disposant pas de la nationalité belge y sont employés et quelles sont leurs connaissances linguistiques?

Indien dit zo is, kan mij dan, volgens dezelfde opdeling als in de reeds bezorgde tabellen, worden meegedeeld hoeveel personeelsleden tot het vak- en werkliedenpersoneel moet worden geteld (dat niet in contact komt met het publiek)?
Si c’est le cas, peut-on alors me communiquer, selon la même ventilation que dans les tableaux déjà fournis, combien de personnes font partie du personnel de métier et du personnel ouvrier (qui ne sont pas en contact avec le public) ?

Kan de geachte minister mij voor de betrokken overheidsdiensten meedelen hoeveel personeelsleden op 30 juni 2006 over een taalpremie beschikten, dit volgens taalrol ?
L'honorable ministre peut-il me dire, pour chacun des services publics concernés et pour chaque rôle linguistique, combien de membres du personnel bénéficiaient d'une prime linguistique au 30 juin 2006 ?

b) Hoeveel van deze personeelsleden beschikten op het ogenblik van hun aanwerving over het vereiste getuigschrift inzake kennis van de tweede taal (opdeling volgens dezelfde criteria) ?
b) Combien de ces personnels disposaient-ils, au moment de leur engagement, de l'attestation requise quant à la connaissance de la seconde langue (ventilation suivant les mêmes critères) ?

6. De Commissie schijnt niet te weten hoeveel van haar eigen personeelsleden kwesties rond nucleaire veiligheid volgen en behandelen, en geen idee te hebben van haar personeelsbehoefte in de toekomst.
6. La Commission ne semble pas connaître le nombre des agents qui, dans ses services, sont chargés de suivre les questions liées à la sûreté nucléaire, et elle n'a pas la moindre idée de ses besoins futurs en personnel.

Hoeveel personeelsleden houden zich bij het centrum bezig met het volgen van de zogeheten « ondemocratische bewegingen » ?
Combien de membres du personnel du centre s'occupent-ils du suivi des « mouvements antidémocratiques »?

2. Tevens heb ik vernomen dat de organisatiestructuur een aantal afdelingen telt waar telkens een «human resources manager» werd aangesteld. Die afdelingen zijn: «Residential», «Business», «Corporate», «General Services», «Network Operations», «Carrier Services», enz. a) Tot welke taalrol behoort voor elk van die afdelingen de «human resources manager»? b) Hoeveel personeelsleden ressorteren er onder elk van de Belgacom-afdelingen? c) Worden volgens u de taalwetten in dit belangrijke overheidsbedrijf nageleefd? d) Zo neen, welke maatregelen worden genomen om de in het nadeel van de Franstalige personeelsleden uitvallende situatie recht te trekken?
Il s'agit notamment des divisions: «Résidentiel», «Business», «Corporate», «General Services», «Network Operations», «Carrier Services», etc. a) Quelle est pour chacune des divisions l'appartenance linguistique du responsable des «ressources humaines»? b) Combien de membres du personnel dépendent de chacune des divisions de Belgacom? c) Considérez-vous que les lois linguistiques sont respectées dans cette importante entreprise publique? d) Dans la négative quelles sont les mesures prises pour remédier à cette situation préjudiciable pour les membres du personnel francophone?

3. Komt er een gemeenschappelijke opleiding voor polyvalente ambtenaren, wie zal ze organiseren en hoeveel personeelsleden zullen die opleiding kunnen volgen? 4. Hoe staat het met de volgende projecten: a) ARGO: de loopbaandatabank in het kader van het wettelijke pensioenstelsel van de werknemers; b) CAPELO: de loopbaandatabank in het kader van het wettelijke pensioenstelsel van de overheidssector; c) e-CLIPZ: de loopbaandatabank in het kader van het wettelijke pensioenstelsel van de zefstandigen?
4. Quelle est la situation concernant les projets suivants: a) ARGO: Banque de données de carrière dans le cadre du régime de pension légale des travailleurs salariés; b) CAPELO: Banque de données de carrière dans le cadre du régime de pension légale du secteur public; c) e-CLIPZ: Banque de données de carrière dans le cadre du régime de pension légale des travailleurs indépendants?

1. Hoeveel personeelsleden van de politiediensten worden volgens de meest recente gegevens ingezet voor de bewaking van de leden van de koninklijke familie en hun bezittingen en gebouwen?
1. Combien de membres des services de police sont affectés, selon les données les plus récentes, à la protection des membres de la famille royale et à celle de leurs biens et bâtiments ?