Vertaling van "hoeveel overlijdens vonden " (Nederlands → Frans) :

Hierover de volgende vragen. 1) Hoeveel als moord gedefinieerde overlijdens vonden er jaarlijks plaats, per jaar, tussen 2006 en 2012?
Voici mes questions : 1) Combien de décès considérés comme homicides a-t-on comptabilisés, par année, entre 2006 et 2012 ?

Een maand later deed zich een gelijkaardig voorval voor in de gevangenis van Vorst. 1. a) Hoeveel overlijdens vonden er sinds 2003 plaats in gevangenissen, opgesplitst per jaar en per gevangenis? b) In hoeveel gevallen betrof het een natuurlijke dood? c) In hoeveel gevallen was er sprake van zelfmoord? d) In hoeveel gevallen kon men spreken van een " verdacht overlijden" ?
Un mois plus tard, un cas similaire s'est produit dans la prison de Forest. 1. a) Combien de détenus sont-ils décédés dans les établissements pénitentiaires depuis 2003 ? Pourriez-vous ventiler ce nombre par année et par établissement ? b) Dans combien de cas le décès était-il naturel ? c) Dans combien de cas s'agissait-il d'un suicide ? d) Dans combien de cas était-il question d'un " décès suspect" ?

1. a) Hoeveel ongevallen met dieren vonden de afgelopen drie jaar in ons land plaats? b) In hoeveel gevallen liep het ongeval dodelijk af voor mens en/of dier? c) Wat waren de belangrijkste oorzaken van die ongevallen en overlijdens?
1. a) Combien d'accidents impliquant des animaux ont eu lieu au cours des trois dernières années dans notre pays? b) Dans combien de cas l'issue a-t-elle été fatale pour l'homme et /ou l'animal? c) Quelles étaient les principales causes des accidents et des décès?