Traduction de «hoeveel overheidsgebouwen » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

Interdepartementale Commissie Energiebesparing Overheidsgebouwen
Commission interninistérielle pour les économies dénergie dans les bâtiments publics

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1. Hoeveel federale overheidsgebouwen werden sinds 1 januari 2013 onderworpen aan een energie-audit?
1. Combien de bâtiments publics fédéraux ont été soumis à un audit énergétique depuis le 1er janvier 2013?

2. a) Hoeveel aanbevelingen voortspruitend uit de voorgaande audits werden omgezet in daadwerkelijke investeringen? b) Welk bedrag werd in de afgelopen vijf jaar vrijgemaakt voor energiebesparende investeringen in federale overheidsgebouwen, graag cijfers per jaar? c) Kan u deze investeringen onderverdelen in volgende categorieën: - isolatie; - relighting; - vervanging/optimalisering stookketel; - glasfolie; - andere?
2. a) Combien de recommandations formulées à l'issue des audits précités ont-elles été traduites en investissements effectifs? b) Au cours des cinq dernières années, quel montant a été dégagé en faveur d'investissements permettant de réaliser des économies d'énergie dans les bâtiments publics fédéraux? Merci de ventiler les chiffres par année. c) Pouvez-vous ventiler ces investissements compte tenu des catégorie suivantes: - isolation; - remplacement total ou partiel du sytèmes d'éclairage (relighting); - changement/ optimisation d'une chaudière; - film adhésif pour vitres; - autres?

Ik heb volgende vragen voor de geachte minister: 1) Hoeveel bedragen per provincie de investeringskredieten die voorzien zijn voor de aankoop, bouw of renovatie van federale overheidsgebouwen voor de periode 2013-2025?
Je souhaite poser les questions suivantes au ministre : 1) À combien s'élèvent, par province, les crédits d'investissement prévus pour l'achat, la construction ou la rénovation des bâtiments publics fédéraux pour la période 2013-2025 ?

3) Hoeveel bedragen per provincie voor 2012 en 2013 de middelen die jaarlijks worden voorzien voor de renovatie van bestaande federale overheidsgebouwen?
3) Pour 2012 et 2013, à combien s'élèvent, par province, les moyens prévus annuellement pour la rénovation des bâtiments publics fédéraux existants ?

2) Hoeveel bedragen per provincie voor 2012 en 2013 de middelen die jaarlijks worden voorzien voor het onderhoud van bestaande federale overheidsgebouwen?
2) Pour 2012 et 2013, à combien s'élèvent, par province, les moyens prévus annuellement pour l'entretien des bâtiments publics fédéraux existants ?

3. Hoeveel hellingen voor rolstoelgebruikers werden de laatste vijf jaren aangelegd in het kader van de bouw of renovatie van federale overheidsgebouwen (de cijfers graag uitgesplitst per jaar en per gewest)?
3. Combien de rampes pour utilisateurs de fauteuils roulants ont-elles été construites ces cinq dernières années dans le cadre de la construction ou de la rénovation de bâtiments publics fédéraux (Je souhaiterais des chiffres ventilés par année et par région) ?

1. Hoeveel overheidsgebouwen in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest vallen onder de bevoegdheid van de Regie der Gebouwen?
1. Combien de bâtiments situés dans la Région de Bruxelles-Capitale relèvent de la Régie des Bâtiments?

3. a) Zijn er op dit ogenblik nog radioactieve bliksemafleiders aanwezig op overheidsgebouwen van de federale overheid? b) Zo ja, waarom werden deze niet verwijderd? c) Heeft de overheid hier geen voorbeeldfunctie te vervullen? d) Overweegt u de nodige inspanningen te doen om te achterhalen waar en hoeveel radioactieve bliksemafleiders er staan op overheidsgebouwen?
3. a) A l'heure actuelle, y a-t-il encore des paratonnerres radioactifs dans les bâtiments publics des autorités fédérales? b) Dans l'affirmative, pourquoi n'ont-ils pas été enlevés? c) L'administration publique ne doit-elle pas montrer l'exemple en la matière? d) Comptez-vous faire le nécessaire pour déterminer le nombre de paratonnerres radioactifs qui se trouvent dans les bâtiments publics et où ils se trouvent?

2. Wat is de stand van zaken met betrekking tot Fedesco vandaag: a) Hoeveel projecten werden er ondertussen gerealiseerd? b) Hoeveel projecten zitten in de pijplijn? c) Is er sprake van een positieve evolutie? d) Leidt de beslissing tot verkoop van bepaalde overheidsgebouwen of verhuizing van bepaalde overheidsinstellingen en de onzekerheid die daarover soms bestaat, nog steeds tot problemen voor de werking van Fedesco?
2. Quelle est la situation actuelle de Fedesco : a) Combien de projets ont-ils été réalisés entre-temps ? b) Combien de projets sont-ils en chantier ? c) Peut-on parler d'une évolution positive ? d) La décision de vendre certains bâtiments publics ou de procéder au déménagement de certains établissements publics, ainsi que les incertitudes relatives à cette décision, entravent-elles encore le fonctionnement de Fedesco?