Traduction de «hoeveel ordemaatregelen werden » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel ordemaatregelen werden in de periode 2010-2015 toegekend aan werknemers van de NMBS? Graag een opdeling per jaar, volgens type maatregel en volgens oorzaak.
3. Au cours de la période 2012-2015, combien de mesures d'ordre ont-elles été prises contre des membres du personnel de la SNCB?

Een lid stelt daarom voor dat een onderscheid zou worden gemaakt tussen enerzijds sancties en ordemaatregelen die globaal worden meegedeeld, zodat kan worden vastgesteld hoeveel er werden genomen en met betrekking tot welke types van gedragingen, en anderzijds individuele gevallen.
Un membre propose dès lors que l'on fasse la distinction entre les sanctions et les mesures d'ordre communiquées globalement pour que l'on puisse connaître leur nombre et les types de comportement qu'elles sanctionnent et, d'autre part, les cas individuels.

4. a) Werden reeds tucht- en/of ordemaatregelen opgelegd? b) Zo ja, hoeveel (uitgesplitst per gewest)?
4. a) Des mesures disciplinaires et/ou mesures d'ordre ont-elles été déjà prises? b) Dans l'affirmative, combien (par région)?

3. a) Werden reeds tucht- en/of ordemaatregelen opgelegd? b) Zo ja, hoeveel (uitgesplitst per gewest)?
3. a) Des mesures disciplinaires et/ou mesures d'ordre ont-elles déjà été prises? b) Dans l'affirmative, combien (par région)?