Vertaling van "hoeveel misdrijven werden dit jaar reeds onderzocht " (Nederlands → Frans) :

2. Hoeveel misdrijven werden dit jaar reeds onderzocht en welke boetes werden bij deze misdrijven opgelegd door het parket?
2. Combien d'infractions ont déjà fait l'objet d'une enquête cette année et quelles amendes ont été infligées aux responsables par le parquet?

2. Hoeveel misdrijven werden dit jaar reeds onderzocht en welke boetes werden bij deze misdrijven opgelegd door de commissie?
2. Combien d'infractions ont déjà fait l'objet d'une enquête cette année et quelles amendes ont été infligées aux responsables par la commission?

3. Hoeveel spoedprocedures werden dit jaar reeds opgestart?
3. Combien de procédures d'urgence ont-elles déjà été initiées cette année?

5. a) Hoeveel aangiftes werden dit jaar reeds gedaan naar aanleiding van homo- en transfoob geweld? b) Welke misdrijven werden het meest aangegeven?
5. a) Combien de déclarations relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été enregistrées cette année? b) Quels types de délits ont-ils été déclarés le plus souvent?

6. a) Hoeveel zaken rond homo- en transfoob geweld werden dit jaar reeds behandeld? b) Welke misdrijven kwamen het meest aan bod? c) Hoeveel vonnissen werden dit jaar al geveld? d) Hoeveel daarvan werden uitgesproken in het voordeel van de slachtoffers van homo- en transfoob geweld?
6. a) Combien d'affaires relatives à des violences homo- et transphobes ont-elles déjà été traitées cette année? b) Quels types de délits sont-ils les plus fréquemment commis? c) Combien de jugements ont-ils déjà été prononcés cette année? d) Combien étaient-ils favorables aux victimes de violences homo- et transphobes?

Hoeveel verkeersovertredingen werden er dit jaar (januari-april) reeds vastgesteld?
Combien d'infractions routières ont-elles déjà été constatées cette année (janvier-avril) ?

2. Zo ja, hoeveel gevallen van scareware werden in België de voorbije drie jaar reeds gemeld?
2. Dans l'affirmative, combien de cas de faux anti-virus (scareware) ont-ils été signalés en Belgique durant les trois dernières années ?

1)Hoeveel treinen werden er dit jaar reeds afgeschaft?
1) Combien de trains ont-ils déjà été supprimés cette année ?

1. Hoeveel maal werden er in 2006 tot op heden inlichtingen gevorderd door de procureur des Konings, ten gevolge van ernstige aanwijzingen dat de misdrijven een correctionele gevangenisstraf van één jaar of een zwaardere straf tot gevolg kunnen hebben, omtrent bankrekeningen, bankkluizen of financiële instrumenten ?
1. Combien de fois en 2006, des informations ont-elles été requises par un procureur du Roi, à la suite d'indices sérieux que des délits pouvant donner lieu à une peine correctionnelle de prison d'un an ou une peine plus lourde sont commis en matière de comptes bancaires, de coffres de banques ou d'instruments financiers ?

Hoeveel depo's, depu's, depa's, inad's en anad's werden er dit jaar reeds aangetroffen op de luchthaven van Zaventem ?
Combien de depos, depus, depas, inads et anads a-t-on déjà trouvés cette année à l'aéroport de Zaventem ?