Traduction de «hoeveel minuten vertraging werden » (Néerlandais → Français) :

3. a) Hoeveel minuten vertraging werden, jaar per jaar, veroorzaakt door aangekondigde stakingen? b) Hoeveel door onaangekondigde stakingen?
3. a) Combien de minutes de retard ont été enregistrées annuellement à la suite de grèves annoncées? b) Combien l'ont été à la suite de grèves sauvages?

3. Hoeveel uren vertraging werden de afgelopen vijf jaar veroorzaakt als gevolg van een zelfdodingspoging op het spoor?
3. Combien d'heures de retard les tentatives de suicide sur les rails ont-elles causé ces cinq dernières années?

2) Vanaf hoeveel minuten vertraging moet er in de stations gecommuniceerd en aangekondigd worden dat de trein in kwestie vertraging heeft?
2) À partir de combien de minutes de retard doit-on communiquer et annoncer dans les gares que le train en question a du retard ?

3) Vanaf hoeveel minuten vertraging moet er in de stations gecommuniceerd worden over de alternatieve aansluitingen en vervoersmogelijkheden voor reizigers die ingevolge de vertraging hun aansluiting dreigen te missen?
3) À partir de combien de minutes de retard doit-on annoncer dans les gares les correspondances et les possibilités de transport alternatives pour les voyageurs qui, en raison du retard, risquent de rater leur correspondance ?

2. Meer bepaald wil ik graag weten vanaf hoeveel minuten vertraging de treinbegeleiders geacht worden om te communiceren met de reizigers?
2. J'aimerais savoir plus précisément à partir de combien de minutes de retard les accompagnateurs sont censés communiquer avec les voyageurs.

1. Infrabel geeft aan dat er in januari 2016 in de richting Binche 70 incidenten genoteerd werden, samen goed voor 1.510 minuten vertraging bij aankomst.
1. Infrabel indique que 70 incidents ont été observés en janvier 2016 en direction de Binche, causant au total 1.510 minutes de retard à l'arrivée.

Voor wat de maand februari 2016 betreft, werden in de richting Binche 61 incidenten genoteerd, samen goed voor 1.431 minuten vertraging bij aankomst.
Pour le mois de février 2016, 61 incidents ont été observés en direction de Binche, causant au total 1.431 minutes de retard à l'arrivée.

In de richting Turnhout werden diezelfde maand 96 incidenten genoteerd, samen goed voor 2.671 minuten vertraging bij aankomst.
Au cours du même mois, 96 incidents ont été observés en direction de Turnhout, causant au total 2.671 minutes de retard à l'arrivée.

2. Globaal werden er 2 105 237 minuten vertraging aan reizigerstreinen en 2 948 862 minuten vertraging aan goederentreinen genoteerd in 2012.
2. Au total, en 2012, on a compté 2 105 237 minutes de retard pour les trains de voyageurs et 2 948 862 minutes de retard pour les trains de marchandises.

1. Er werden in 2012 als gevolg van (pogingen tot) zelfmoorden in totaal 75 648 minuten vertraging aan reizigerstreinen en 22 847 minuten aan goederentreinen genoteerd.
1. En 2012, suite à des (tentatives de) suicides, on a relevé un total de 75 648 minutes de retard pour les trains de voyageurs et un total de 22 847 minutes de retard pour les trains de marchandises.