Vertaling van "hoeveel militairen oefenen vandaag " (Nederlands → Frans) :

1. a) Hoeveel militairen oefenen vandaag een Belgisch provinciaal en/of gemeentelijk mandaat uit? b) Graag een lijst per type mandaat (zoals bepaald in artikel 15, §2 van de wet van 14 januari 1975 houdende het tuchtreglement van de krijgsmacht met het oog op de toelating tot bepaalde politieke mandaten en houdende diverse bepalingen, zoals gewijzigd bij de wet van 14 juni 2006), met aanduiding van het geslacht, de taalrol, de component en de politieke partij die de militair in kwestie vertegenwoordigt.
1. a) Combien de militaires exercent actuellement un mandat provincial et/ou communal en Belgique? b) Pourriez-vous me fournir une liste par type de mandat (comme défini à l'article 15, §2, de la loi modifiant la loi du 14 janvier 1975 portant le règlement de discipline des Forces armées en vue de permettre l'accès à certains mandats politiques et portant des dispositions diverses), avec indication du sexe, du rôle linguistique, de la composante et du parti politique que représente le militaire?

Kunt u daarom de volgende informatie geven, uiteraard voor zover ze niet confidentieel is: 1. Hoeveel politieagenten bewaken vandaag onze nucleaire sites? 2. Hoeveel militairen worden er ingezet ter versterking? 3. Hoelang zullen de militairen de politieagenten nog ondersteunen bij de bewaking van de nucleaire sites? 4. Zullen er specifiek om de nucleaire sites te bewaken extra politieagenten aangeworven worden, en zo ja, wanneer?
Pourriez-vous dès lors indiquer, bien évidemment sous réserve des éléments devant rester confidentiels: 1. combien de policiers surveillent à ce jour nos sites nucléaires; 2. combien de militaires renforcent cette surveillance des sites nucléaires; 3. jusqu'à quand cette mission des militaires de soutien des policiers surveillant ces sites nucléaires est-elle prévue; 4. un renfort en effectif policiers est-il prévu pour surveiller spécifiquement les sites nucléaires et si oui à quelle date ce renfort sera-t-il effectif?

3. Hoeveel van de in de laatste vijf jaar gerekruteerde militairen zit vandaag nog in het leger?
3. Sur les militaires recrutés au cours des cinq dernières années, combien sont encore à l'armée?

1. Hoeveel bedraagt per provincie vandaag het aantal tewerkgestelde militairen, kandidaat-militairen en burgerpersoneel, opgesplitst volgens werkplek?
1. À combien s'élève actuellement, par province, le nombre de militaires, de candidats militaires et de personnel civil employés ?

Graag had ik volgende vragen willen stellen met betrekking tot de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie (gelieve steeds een jaarlijks overzicht te geven van de jongste vijf jaar tot vandaag, indien mogelijk van 2005 tot 2011): 1. a) Hoeveel militairen/burgers worden er in totaal tewerkgesteld door de Koninklijke Muziekkapellen van Defensie? b) Wat is hiervan de jaarlijkse kostprijs (personeelskosten)?
Pourriez-vous me fournir les précisions suivantes en ce qui concerne les Musiques Royales de la Défense (aperçu annuel pour les cinq dernières années et, si possible, de 2005 à 2011): 1. a) Combien de militaires/civils sont employés au total par les Musiques Royales de la Défense? b) Quel en est le coût annuel (frais de personnel)?

1. a) Hoeveel militaire ziekenhuizen telt het leger nog in België en in Duitsland? b) Hoeveel militairen worden er gemiddeld verpleegd? c) Hoeveel dokters zijn aan deze ziekenhuizen verbonden? d) Zijn de dokters alle voltijds of oefenen zij er hun activiteiten ook deeltijds uit?
1. a) De combien d'hôpitaux militaires l'armée dispose-t-elle encore en Belgique et en Allemagne? b) Quel y est en moyenne le nombre de patients? c) Combien de médecins sont liés à ces hôpitaux? d) Ces médecins travaillent-ils tous à temps plein pour l'hôpital ou certains n'y travaillent-ils qu'à temps partiel?

2. a) Worden er tot op vandaag nog militaire prestaties geleverd op het jacht de ALPA ter bescherming van het koningspaar op rust? b) Zo ja, hoe " sporadisch" zijn die prestaties precies? c) Om hoeveel militairen gaat het?
2. a) Des prestations militaires sont-elles encore accomplies à ce jour sur l'Alpa afin d'assurer la protection du couple royal retraité? b) Dans l'affirmative, en quoi exactement ces prestations peuvent-elles être qualifiées de " sporadiques" ? c) De combien de militaires s'agit-il?

1. a) Hoeveel voltijdse equivalenten zijn op vandaag aan de slag binnen het veiligheidskorps? b) Hoeveel van deze voltijdse equivalenten zijn overgeplaatste militairen? c) Hoeveel statutair personeel is er aan de slag binnen het veiligheidskorps? d) Hoe is het veiligheidskorps territoriaal verdeeld binnen ons land?
1. a) Combien d'équivalents temps plein sont aujourd'hui actifs au sein du corps de sécurité? b) Combien de ces équivalents temps plein sont des militaires transférés? c) Combien de membres du personnel statutaire sont actifs au sein du corps de sécurité? d) Qu'en est-il de la répartition territoriale du corps de sécurité?

De militairen behouden hun anciënniteit, maar worden na een gunstige proefperiode van een jaar administratief ambtenaar. 1. a) Hoeveel " oudere" militairen stapten op vandaag in het kader van de verjongingskuur al over? b) Waar zijn ze intussen aan de slag?
1. a) Combien de militaires " plus âgés" ont-ils, à ce jour, déjà effectué la transition dans le cadre de cette cure de rajeunissement ? b) Où sont-ils employés ?