Traduction de «hoeveel militairen gaat » (Néerlandais → Français) :

2. Over hoeveel militairen gaat het exact?
2. De combien de militaires s'agit-il exactement?

5. a) Hoeveel militairen zijn gedetacheerd op andere kabinetten? b) Wat is hun functie en over welke kabinetten gaat het?
5. a) Combien de militaires sont détachés auprès d'autres cabinets? b) Quelle est leur fonction et de quels cabinets s'agit-il?

2. Graag daarbij de volgende preciseringen: a) Om welke vaartuigen gaat het? b) Hoeveel militairen worden daarbij ter beschikking van de leden van het hof gesteld en welke functie hebben zij? c) Wat was de kostprijs per vaartuig, met daarbij een opsplitsing van de verschillende uitgavenposten per vaartuig?
2. Pourriez-vous apporter les précisions suivantes: a. De quels navires s'agit-il? b. Combien de militaires sont-ils mis à la disposition de membres du Palais dans ce contexte et quelle est leur fonction? c. Quel a été le coût par navire et comment se répartissent les différents postes de dépense par navire?

1. a) Hoeveel heeft het vroegtijdige vertrek van al die militairen gekost? b) Hoeveel personen maken op dit ogenblik gebruik van die gunstregeling? c) Om hoeveel personen gaat het voor elke taalrol, en per graad? d) Hoeveel wordt er aldus bespaard, per rechthebbende?
1. a) Pourriez-vous indiquer le coût de ces départs anticipés? b) Combien y a-t-il de bénéficiaires actuellement dans le système? c) Quelle est leur répartition linguistique, par grade? d) Quelle est l'économie réalisée, en moyenne, par bénéficiaire?

1. Om hoeveel militairen gaat het?
1. Combien de militaires sont concernés?

3. a) Weet u hoeveel militairen er als vermist werden opgegeven tijdens militaire operaties missies, in de jongste vijf jaar, en indien mogelijk vanaf het jaar waarvoor er cijfers beschikbaar zijn? b) Zo ja, om hoeveel militairen gaat het? c) Zo neen, waarom worden ter zake geen statistieken bijgehouden?
3. a) Pouvez-vous me communiquer le nombre de militaires déclarés disparus dans le cadre d'opérations militaires au cours des cinq dernières années et si possible, à partir de l'année pour laquelle des données sont disponibles ? b) Dans l'affirmative, de combien de militaires s'agit-il ? c) Dans la négative, pourquoi ne tient-on aucune statistique en la matière ?

2. a) Worden er tot op vandaag nog militaire prestaties geleverd op het jacht de ALPA ter bescherming van het koningspaar op rust? b) Zo ja, hoe " sporadisch" zijn die prestaties precies? c) Om hoeveel militairen gaat het?
2. a) Des prestations militaires sont-elles encore accomplies à ce jour sur l'Alpa afin d'assurer la protection du couple royal retraité? b) Dans l'affirmative, en quoi exactement ces prestations peuvent-elles être qualifiées de " sporadiques" ? c) De combien de militaires s'agit-il?

8. a) Impliceert artikel 1, § 2, van het koninklijk besluit van 2 juni 2000 dat, indien aan de eis van 80 % werd voldaan, de militairen die een ambt van informaticus uitoefenen zonder verdere motivering de toelage konden bekomen? b) Wie beslist of hoe stelt men vast dat een militair (officier, onderofficier, BV) een «informaticus» is bedoeld in deze bepaling? c) Hoeveel officieren, onderofficieren en BV zijn er per component voorzien in ambten van «informaticus» en hoeveel zijn er werkelijk in dienst? d) Zijn er militairen die behoren tot de ambt van informaticus maar dit niet uitoefenen en zo ja, waarom is dit zo en om hoeveel personen gaat het?
8. a) L'article 1er, § 2, de l'arrêté royal du 2 juin 2000 implique-t-il que, si la condition des 80 % est remplie, les militaires exerçant un emploi d'informaticien pouvaient sans autre motivation bénéficier de l'allocation? b) Qui décide ou comment constate-t-on qu'un militaire (officier, sous-officier, VC) répond à la définition d'«informaticien» au sens de cette disposition? c) Combien est-il prévu d'officiers, de sous-officiers et de VC dans chaque composante pour des fonctions d'«informaticien» et combien sont véritablement en service? d) Des militaires sont-ils affectés à la fonction d'informaticien sans pour autant l'exercer et, dans l'affirmative, pourquoi et de combien de personnes s'agit-il?

Ik weet dus nog altijd niet om hoeveel militairen het gaat, wat ze doen en of dat correct is.
J'ignore donc toujours le nombre de militaires, ce qu'ils font et si c'est correct.

2. Over hoeveel militairen van ADIV gaat het hier?
2. Combien de militaires du SGR participent-ils à ces missions ?