Traduction de «hoeveel mensen lijden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

mensen die onder psychologische trauma's lijden
personne atteinte de traumatisme psychologique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

1) Hoeveel mensen lijden er in ons land aan clusterhoofdpijn?
1) Combien de personnes souffrent-elles de céphalées en grappe dans notre pays ?

Hoeveel mensen in ons land lijden aan Tinitus?
Dans notre pays, combien de personnes souffrent-elles d'acouphènes?

Hoeveel mensen lijden er nu al geen honger? Om dit tegen te gaan zijn een rationeel en rechtvaardig gemeenschappelijk landbouwbeleid en financiële steun voor deze sector noodzakelijk.
Beaucoup de personnes meurent déjà de faim et, pour y remédier, il faut une politique agricole commune raisonnable et juste ainsi qu’un soutien financier pour ce secteur.

1. Hoeveel mensen lijden aan chronische migraine in ons land ?
1. Combien de personnes souffrent-elles de migraine chronique dans notre pays ?

Statistieken verschaffen daarom vaak onvoldoende relevante informatie over hoeveel mensen ernstig ziek zijn, over hoeveel mensen lijden en hoeveel personen ten gevolge van deze ziekte overlijden.
Les statistiques ne nous donnent par conséquent souvent aucun élément d’information pertinent sur le nombre de personnes gravement malades, souffrant de cette maladie ou mourant à cause de celle-ci.

Ik stel daarom de vraag: hoeveel mensen in de EU moeten lijden onder het eurostelsel, dat concreet betekent dat mensen in Europa moeten lijden onder de hopeloze criteria van het stabiliteits- en groeipact?
Dès lors, je m’interroge: combien de citoyens européens devront souffrir d’un système euro qui, en réalité, les contraint à endurer les critères impossibles du pacte de stabilité et de croissance?

2. a) Hoeveel mensen lijden er naar schatting aan deze aandoening in België? b) Hoe evolueren die cijfers in ons land? c) Is het aantal diabetici de voorbije jaren gestegen?
2. a) À combien évalue-t-on le nombre de personnes souffrant de cette maladie en Belgique? b) Qu'est-ce qu'il en est de l'évolution de la maladie en Belgique? c) Note-t-on une augmentation des cas de diabètes au cours des dernières années?