Vertaling van "hoeveel mensen gingen " (Nederlands → Frans) :

1. Hoeveel volwassenen gingen de laatste vijf jaar minstens één keer per jaar op controle bij de tandarts? a) In totaal en opgesplitst per landsdeel (Vlaanderen, Brussel, Wallonië). b) In totaal en opgesplitst naar personen met recht op verhoogde tegemoetkoming (VT) en geen recht op verhoogde tegemoetkoming (niet-VT). c) Voor de mensen die jaarlijks op controle gaan bij de tandarts: - wat zijn de gemiddelde (+range) uitgaven voor tandzorg voor de sociale zekerheid, in totaal en opgesplitst naar VT en niet-VT; - wat zijn de gemiddelde (+range) uitgaven voor tandzorg voor wat betreft het eigen aandeel van de patiënt, in totaal en opgesplitst naar VT en niet-VT? d) Voor de mensen die niet jaarlijks op controle gingen bij de tandarts: - wat waren de gemiddelde (+range) uitgaven voor tandzorg voor de sociale zekerheid, in totaal en opgesplitst naar VT en niet-VT; - wat waren de gemiddelde (+range) uitgaven voor tandzorg voor wat betreft het eigen aandeel van de patiënt, in totaal en opgesplitst naar VT en niet-VT? 2. Specifiek voor 2015, kunt u per maand aangeven hoeveel mensen op controle gingen bij de tandarts?
1. Pendant les cinq dernières années, combien d'adultes ont-ils consulté au moins une fois par an leur dentiste pour un contrôle? a) Veuillez préciser le chiffre total, ainsi que sa ventilation par région (Flandre, Bruxelles, Wallonie). b) Veuillez préciser le chiffre total, ainsi que sa ventilation selon que les personnes concernées bénéficient ou non du statut de bénéficiaire de l'intervention majorée (BIM et non BIM). c) Pour les personnes qui se rendent à un contrôle annuel chez leur dentiste: - quelles sont les dépenses moyennes en soins dentaires (+range) pour la sécurité sociale? Veuillez indiquer le montant total, ainsi que la ventilation BIM/non BIM. - quelles sont les dépenses moyennes en soins dentaires (+range) pour ce qui concerne l'intervention personnelle des patients? Veuillez indiquer le montant total, ainsi que la ventilation BIM/non BIM. d) Pour les personnes qui ne se sont pas rendues à un contrôle annuel auprès de leur dentiste: - quelles furent les dépenses moyennes en soins dentaires (+range) pour la sécurité sociale?

3. Hoeveel mensen van wie het verzoek werd afgewezen, gingen in 2012, 2013 en 2014, jaarlijks, in beroep bij de Commissie voor de onwerkzame voorlopige hechtenis en kregen al dan niet vooralsnog gelijk?
Pourriez-vous me fournir des chiffres annuels? 3. En 2012, 2013 et 2014, combien de personnes ayant essuyé un refus ont chaque année introduit un recours auprès de la Commission 'détention préventive inopérante' et ont ou non obtenu gain de cause?

3. a) Hoeveel van deze arbeidsongeschikten die als niet-invalide werden beschouwd gingen tegen deze beslissing in beroep? b) Hoeveel van de mensen die in beroep gingen kregen gelijk?
3. a) Combien de personnes en incapacité de travail évaluées après un an ont-elles fait appel parce qu'elles n'étaient pas reconnues comme invalides? b) Combien ont obtenu gain de cause?

2. a) Hoeveel mensen gingen de afgelopen vijf jaar op pensioen die een " actieve loopbaan" konden voorleggen met 20, respectievelijk 25, 30 en 35 jaar werkloosheid? b) Hoeveel van deze mensen woonden in Vlaanderen, respectievelijk Wallonië en Brussel?
2. a) Combien de personnes, au cours des cinq dernières années, sont parties à la pension après une " carrière active" de respectivement 20, 25, 30 et 35 ans de chômage ? b) Combien de ces personnes habitent en Flandre, en Wallonie et à Bruxelles ?

2. a) Hoeveel personeelsleden waren bij deze operaties betrokken? b) Concreet: hoeveel mensen gingen van Belgacom naar de dochterondernemingen en joint ventures?
2. a) Combien de membres du personnel étaient concernés par ces transferts d'activités? b) Concrètement: combien de personnes ont été transférées de Belgacom vers les filiales et les coentreprises?

Kan de minister mij voor elk parket zeggen : 1. tegen hoeveel niet opgedaagde bijzitters vervol- gingen werden ingesteld; 2. aan hoeveel mensen een minnelijke schikking werd voorgesteld; 3. hoeveel de minimum-, maximum- en gemiddelde bedragen van die schikkingen bedragen?
Quels sont, pour chaque parquet : 1. le nombre d'assesseurs défaillants qui ont fait l'objet de poursuites ; 2. le nombre de personnes qui se sont vu proposer une transaction ; 3. les montants minimum, maximum et moyen des transactions?

3. In hoeveel gevallen ging het om: a) mensen die gingen pootje baden of zwemmen in bewaakte zones; b) mensen die gingen pootje baden of zwemmen in onbewaakte zones; c) mensen met een (opblaasbaar) boot(je); d) zeilers; e) windsurfers; f) kitesurfers; g) golfsurfers (zonder zeil); i) andere categorieën van watersport (welke)?
3. Dans combien de cas s'agissait-il de: a) personnes entrées dans l'eau ou nageant dans des zones surveillées; b) personnes entrées dans l'eau ou nageant dans des zones non surveillées; c) personnes ayant pris place à bord d'un canot (gonflable); d) personnes pratiquant la voile; e) véliplanchistes; f) kitesurfeurs; g) surfeurs (sans voile); i) personnes pratiquant d'autres sports aquatiques (lesquels)?