Vertaling van "hoeveel mensen gaat " (Nederlands → Frans) :

Kan u dit cijfermatig illustreren ? Om hoeveel mensen gaat het op totaalbasis in deze netwerken ?
Combien de personnes ces réseaux comptent-ils ?

1. Heeft het ACV effectief een aanvraag tot erkenning als onderneming in moeilijkheden ingediend en, zo ja, over hoeveel mensen gaat het exact, voor SWT en voor het tijdskrediet "landingsbaan"?
1. La CSC a-t-elle effectivement introduit une demande de reconnaissance comme entreprise en difficulté et, dans l'affirmative, combien de personnes sont-elles précisément concernées par le RCC et par le crédit-temps de fin de carrière?

1. a) Hoe staat het met de operationalisering van de MOTEM's? b) Welke zijn intussen in de praktijk van start gegaan? c) Kan u voor elke MOTEM aangeven hoeveel mensen eraan zijn toegewezen en over welke profielen het gaat (fiscale ambtenaren, politiemensen, sociale inspecteurs, ... )? 2. a) Zijn intussen de bij de CDGEFID gedetacheerde ambtenaren komende van Financiën overgeheveld naar de MOTEM's? b) Wanneer werd dat bij koninklijk besluit beslist? c) Over hoeveel mensen gaat het?
1. a) Où en est la mise en oeuvre des MOTEM? b) Dans l'intervalle, lesquelles sont opérationnelles? c) Pourriez-vous préciser le nombre de personnes affectées à chaque MOTEM et spécifier leurs profils (fonctionnaires fiscaux, agents de police, inspecteurs sociaux, ...) ? a) Les fonctionnaires des Finances détachés à l'OCDEFO ont-ils entre-temps été transférés vers les MOTEM? b) Quand cette décision a-t-elle été prise par arrêté royal? c) De combien de personnes s'agit-il?

Zo ja, om hoeveel mensen gaat het en werden zij op de hoogte gebracht?
Dans l'affirmative, de combien de personnes s'agit-il?

1. Over hoeveel mensen gaat het hier?
1. Combien de personnes sont concernées?

Het gaat er niet om hoeveel mensen een bepaalde taal spreken in Europa, of in de wereld, en wat de mooiste taal is, het gaat om een besluit over de procedure, dat de Raad wil nemen.
Le problème n’est pas de savoir quelle langue européenne est parlée par combien de gens dans le monde, ni laquelle est la plus belle, mais bien une décision de principe que le Conseil est désireux de prendre.

Wij weten niet om hoeveel mensen het gaat, maar we schatten dat tussen de 150 000 en 200 000 mensen moeten worden geëvacueerd. Maar wat bedoelen we dan met "evacueren"?
Nous ne savons pas combien de personnes sont concernées, mais nous estimons qu’entre 150 et 200 000 personnes demanderaient d’être évacuées.

Zo ja, over hoeveel mensen gaat het en wat is de graad van deze mensen ?
Si oui, de combien de personnes s'agit-il et quel est leur grade ?

Het gaat er nu om te bepalen hoeveel mensen de lidstaten op basis van de behoeften op hun arbeidsmarkt kunnen opnemen.
Nous traitons de l’importante question de la détermination de la capacité d’accueil des États membres en fonction des besoins de leur marché du travail, et nous le faisons selon deux points de vue: quantitatif et qualitatif.