Traduction de «hoeveel materiële schade » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

verzekering van de materiële schade
assurance des dommages matériels

materiële schade
dommage matériel | préjudice matériel

schadevergoeding | vergoeding van materiële schade
réparation d'un préjudice matériel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

G. overwegende dat er in overeenstemming met een belangrijke aanbeveling in het LLRC-verslag op dit moment in Sri Lanka een nationale volkstelling plaatsvindt, teneinde op grond van gegevens uit de eerste hand vast te stellen hoeveel burgers de dood vonden of gewond raakten, alsmede onder welke omstandigheden de doden en gewonden vielen, en hoeveel materiële schade er is veroorzaakt gedurende het conflict;
G. considérant qu'une enquête exhaustive à l'échelon national vient d'être lancé à Sri Lanka afin d'établir directement l'ampleur et les circonstances des pertes et des préjudices civils, ainsi que des dégradations de biens, durant le conflit civil, conformément à une recommandation clé du rapport de la commission des enseignements du passé et de la réconciliation;

5. In hoeveel van de ongevallen ging het alleen om materiële schade?
5. Dans combien de ces accidents s'agissait-il seulement de dommages matériels?

3. In hoeveel van de gevallen was er alleen materiële schade (diefstal, schade aan koopwaar, schade aan het voertuig)?
3. Dans combien de cas n'a-t-on déploré que des dégâts matériels (vol, dommages à la marchandise, dommages au véhicule)?

2. Hoeveel van die ongevallen veroorzaakten alleen materiële schade?
2. Parmi ces accidents, combien ont-ils occasionné uniquement des dégâts matériels?

Hoeveel gevallen van schade aan derden zijn er bekend (lichamelijke en materiële schade)?
Combien de cas de dommages à des tiers sont-ils connus (dégâts corporels et matériels) ?

- In hoeveel van de gevallen is er sprake van eventuele materiële schade die tijdens de handeling werd berokkend en hoe vaak werd deze verhaald op de daders van dergelijke onzedige handeling in het openbaar ?
- Dans combien de cas est-il question de dommages matériels éventuellement occasionnés pendant l’acte et combien de fois les auteurs de ce genre d’acte indécent commis dans des lieux publics ont-ils dû rembourser les dommages ?

1) Hoeveel vluchtmisdrijven werden in 2013 vastgesteld, en dat opgedeeld in ongelukken met materiële schade, gewonden en doden?
1) Combien de délits de fuite a-t-on constatés en 2013 ? Puis-je obtenir une ventilation en fonction du type d'accident : accidents ayant fait des dégâts matériels, des blessés et des morts ?

2. a) Hoeveel materiële en financiële schade heeft Defensie geleden door deze ongevallen? b) Wat was de schade voor derde partijen? c) Binnen welke eenheden waren de kosten het grootst?
2. a) À combien se montent les dommages matériels et financiers subis par la Défense à la suite de ces accidents? b) À combien se montent les dommages subis par des tiers? c) Dans quelles unités a-t-on enregistré les coûts les plus importants?

3. a) Hoeveel materiële en financiële schade heeft Defensie geleden door deze ongevallen? b) Wat was de schade voor derde partijen? c) Binnen welke eenheden waren de kosten het grootst?
3. a) Quel préjudice matériel et financier la Défense a-t-elle subi en raison de ces accidents? b) Quel a été le préjudice subi par des tiers? c) Dans quelles unités le coût de ces accidents a-t-il été le plus élevé?