Traduction de «hoeveel manifestaties werden » (Néerlandais → Français) :

- Hoeveel mensen werden aangehouden tijdens of na de manifestatie die zich schuldig maakten aan vernielingen ?
- Combien de personnes ayant causé des dégâts ont-elles été arrêtées pendant ou après la manifestation ?

1. Hoeveel klachten werden ingediend met betrekking tot disproportionele of onrechtvaardige gewelddadige incidenten van politiemensen ten aanzien van manifestaties?
1. Combien de plaintes ont-elles été déposées à propos d'incidents de violence policière injuste ou disproportionnée lors de manifestations ?

1. Hoeveel keer werden de paarden van de federale politie de voorbije tien jaar ingezet voor manifestaties allerhande ?
1. Combien de fois les chevaux de la police fédérale ont-ils été utilisés dans des manifestations diverses ces dix dernières années ?

2. Hoeveel manifestaties werden hiervan bevestigd ?
2. Combien de manifestations a-t-on confirmées ?

Het is uiteraard erg moeilijk om te achterhalen hoeveel politieke gevangenen er precies zijn, aangezien er sinds het begin van de manifestaties en de repressie duizenden personen werden gevangengezet. a) Welke stappen zal België doen om de amnestie voor Syrische politieke gevangen te berde te brengen? b) Welke maatregelen overweegt België te nemen met het oog op een verscherping van de sancties tegen Syrië?
Il est bien entendu très difficile de quantifier ces détentions, celles-ci se chiffrant en milliers depuis le début des manifestations et de leur répression. a) Pouvez-vous dès lors m'éclairer sur l'action de la Belgique en termes de prise de parole sur l'amnistie des prisonniers politiques syriens? b) Quelles mesures la Belgique envisage-t-elle de prendre afin de renforcer les sanctions à l'égard de la Syrie?

Op hoeveel manifestaties werden al XTC-kwaliteitstests uitgevoerd?
Lors de combien de manifestations des tests de qualité de l'ecstasy ont-ils été effectués ?

2. a) Bestaan er afspraken om treinen ook tegen te houden voor andere organisaties of manifestaties, dan sportwedstrijden? b) Om welke organisaties of manifestaties gaat het? c) Hoeveel goederentreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door andere organisaties of manifestaties dan sportwedstrijden? d) Hoeveel passagierstreinen werden in 2003, 2004 en 2005 stilgelegd door andere organisaties of manifestaties dan sportwedstrijden? e) Hoeveel minuten vertraging leverde dit in totaal en gemiddeld per stop op?
2. a) Existe-t-il pour d'autres événements ou manifestations que les compétitions sportives également des accords prévoyant l'arrêt des trains? b) De quels événements ou de quelles manifestations s'agit-il? c) Combien de trains de marchandises ont été arrêtés en 2003, 2004 et 2005 dans le cadre d'événements ou de manifestations autres que des compétitions sportives? d) Combien de trains de passagers ont été arrêtés en 2003, 2004 et 2005 dans le cadre d'événements ou de manifestations autres que des compétitions sportives? e) Combien de minutes de retard ont-elles ainsi été occasionnées au total et en moyenne par arrêt?

1. Hoeveel soortgelijke manifestaties werden in 1995 en 1996 toegelaten?
1. Combien de manifestations de ce genre ont été autorisées en 1995 et 1996?

Toch blijven er gevaarlijke situaties waarbij agenten te maken krijgen met fysiek geweld. 1. Hoeveel keer per jaar, respectievelijk in 2003, 2004 en 2005, werden politieagenten zelf slachtoffer van fysiek geweld : a) bij het beveiligen van voetbalwedstrijden; b) bij het beveiligen van andere sportwedstrijden; c) bij betogingen en andere manifestaties; d) bij het optreden tegen overvallen of diefstallen; e) in alle andere gevallen ?
1. Dans combien de cas des policiers ont-ils été victimes de violences physiques en 2003, en 2004 et en 2005 : a) dans le cadre du services d'ordre assuré lors de de matchs de football; b) dans le cadre de services d'ordre assuré lors d'autres manifestations sportives; c) lors de manifestations et d'autres rassemblements; d) dans le cadre d'interventions lors d'attaques à main armée ou de vols; e) dans tous les autres cas ?

2. Hoeveel van deze controles werden gehouden tijdens een bijeenkomst, manifestatie of dergelijke?
2. Parmi ces contrôles, combien ont eu lieu durant un rassemblement, une manifestation ou un événement semblable ?