Traduction de «hoeveel leegstaande » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

leegstaande woning
logement vacant

enquête naar leegstaande woningen
enquête sur les logements vacants

verbouwing van een leegstaand gebouwencomplex
restructuration d'un ensemble immobilier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

4. Hoeveel leegstaande woningen (die worden blootgesteld aan mogelijke beschadiging en waardevermindering van goederen) zijn er nog? Welke initiatieven worden er momenteel genomen om ervoor te zorgen dat die gebouwen bewoond worden?
4. Combien de maisons inoccupées (et exposées aux risques de dégradations et de dévalorisation des biens) restent-ils et quelles sont actuellement les initiatives prises pour occuper ces bâtiments?

1) Graag had ik van de staatssecretaris vernomen hoeveel leegstaande panden en gebouwen, in eigendom van de federale overheid, er zijn in de volgende steden:
1) J'aimerais que le secrétaire d'État m'indique, pour chacune des villes suivantes, le nombre d'immeubles et de bâtiments inoccupés appartenant à l'État fédéral :

Kunt u de lijst van leegstaande gebouwen binnen de NMBS-groep meedelen, met vermelding per gebouw: 1. wie eigenaar is (NMBS, Infrabel, andere); 2. waar het gevestigd is; 3. wat de vermoedelijke of geschatte waarde van het gebouw is; 4. hoe lang het al leeg staat; 5. hoeveel leegstandtaks in 2013, 2014 en 2015 (op jaarbasis) hiervoor betaald diende te worden; 6. wat de plannen met het gebouw zijn; 7. wanneer deze plannen zullen gerealiseerd worden; 8. en indien geen plannen en/of datum bekend is, waarom niet?
Pourriez-vous me communiquer la liste du patrimoine immobilier inoccupé du Groupe SNCB, en indiquant pour chaque bâtiment: 1. le propriétaire (SNCB, Infrabel, autre); 2. l'adresse; 3. la valeur probable ou estimée; 4. la durée de son inoccupation; 5. le montant de la taxe pour logement inoccupé due pour 2013, 2014 et 2015 (par an); 6. le projet dont il est l'objet; 7. le calendrier du projet; 8. si aucun projet et/ou calendrier ne sont connus, pour quelle raison?

Graag een overzicht over welke gebouwen dit gaat, hoeveel vierkante meter per gebouw, en het percentage van het gebouw dat leeg staat. b) Wat is de oorzaak van de leegstand en wat wilt u met de leegstaande (gedeeltes van) gebouwen doen?
Merci de fournir un aperçu des bâtiments concernés, de préciser le nombre de mètres carrés par bâtiment et le pourcentage de bâtiments inoccupés. b) Quelle est la cause de l'inoccupation et quelle affectation envisagez-vous pour les (parties de) bâtiments inoccupé(e)s?

1. Hoeveel leegstaande winkelpanden werden er, worden er jaarlijks geregistreerd: hebt u zicht op cijfergegevens van het jaarlijkse aantal tussen 2009 en vandaag?
1. Entre 2009 et aujourd'hui, quel est le nombre d'immeubles commerciaux inoccupés enregistré chaque année?

5. a) Wat is de stand betreffende de pop-ups? b) Hoeveel leegstaande winkelpanden worden - voor korte dan wel voor langere tijd - opgevuld met pop-up-winkels? c) Hebt u daar als minister van Economie zicht op? d) Worden er maatregelen genomen om het aantal op te drijven? e) Zo ja, welke?
5. a) Qu'en est-il des magasins éphémères? b) Combien d'immeubles commerciaux inoccupés sont occupés à court ou long terme par des magasins éphémères? c) L'administration de l'Économie a-t-elle une idée de la part que représente ce phénomène? d) Des mesures sont-elles prises pour augmenter le nombre de ces commerces? e) Dans l'affirmative, quelles mesures sont prises?

Dit is bijvoorbeeld het geval voor de kazerne in Aalst. 1. a) Hoeveel en welke rijkswachtkazernes staan op heden te koop en sinds wanneer ? b) Wat is het kostenplaatje voor de instandhouding en het eventuele onderhoud voor deze leegstaande panden ? c) Wat zijn de belangrijkste oorzaken dat deze gebouwen maar niet verkocht geraken ?
Il en va par exemple ainsi pour la caserne d'Alost. 1. a) Combien de casernes - et lesquelles - sont actuellement en vente et depuis quand? b) Quel est le coût du maintien en état et de l'éventuel entretien de ces bâtiments vides? c) Pour quelles raisons principalement ne parvient-on pas à vendre ces bâtiments?

3. a) Zijn er concrete plannen om (een aantal van) die leegstaande gebouwen te verhuren? b) Zo ja, hoeveel gebouwen en vanaf wanneer? c) Zo neen, heeft u principiële bezwaren tegen de verhuur ervan?
3. a) Des projets concrets existent-ils en vue de louer (un certain nombre de) ces bâtiments vides? b) Dans l'affirmative, combien de bâtiments sont concernés et à partir de quand seraient-ils loués? c) Dans la négative, avez-vous des objections de principe à formuler contre la mise en location de ces bâtiments?