Traduction de «hoeveel korpsen de subsidie effectief toegewezen » (Néerlandais → Français) :

Kan u meedelen hoeveel keer deze subsidie werd aangevraagd, en hoeveel korpsen de subsidie effectief toegewezen kregen?
A combien de reprises un tel subside a-t-il été demandé et combien de corps ont effectivement obtenu le subside?

Hoeveel daarvan worden effectief bezet; 2. a) hoeveel subsidies werden in 2015 door Fedasil verstrekt aan de lokale opvanginitiatieven; b) welk bedrag werd daarvan uitbetaald in het kader van de 40 % tussenkomst voor niet-bezette plaatsen?
Combien de ces places sont-elles effectivement occupées? 2. a) le montant des subsides alloués par Fedasil aux initiatives locales d'accueil en 2015; b) la part de ce montant qui a été versée dans le cadre de l'intervention octroyée à hauteur de 60% pour les places inoccupées?

2. Van alle mensen die in de opvangcentra verbleven en van daar uit naar een OTP zijn gegaan sinds de start van het systeem: hoeveel daarvan (in absolute cijfers en percentage) zijn effectief in het hen toegewezen OTP centrum aangekomen?
2. Depuis l'entrée en vigueur du système, combien des personnes ayant quitté leur place d'accueil ordinaire pour une place ouverte de retour sont-elles effectivement arrivées au centre POR qui leur avait été attribué (en chiffres absolus et en pour cent)?

2) Hoeveel zaken werden door het Hof van Cassatie in deze jaren dan ook effectief onttrokken aan de rechter en door het Hof van Cassatie uiteindelijk toegewezen aan een andere rechter?
2) Dans combien de cas, au cours des mêmes années, la Cour de cassation a-t-elle effectivement dessaisi le juge de l'affaire pour la confier à un autre juge ?

De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren vermeld in artikel 100, voorlaatste lid van het decreet wordt berekend door het aantal effectief gepresteerde uren van de resterende 40 % van het totaal door de Vlaamse Regering aan dat project toegewezen aantal uren te vermenigvuldigen met 11,45 euro per uur.
Le forfait garanti visé à l'article 100, avant-dernier alinéa du décret, est fixé en multipliant 40 % du nombre total d'heures attribuées par le Gouvernement flamand à ce projet par 11,45 euros par heure.

De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren, vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt berekend door het aantal effectief gepresteerde uren van het totale aantal uren van het tweede pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met 14 euro per uur.
Le subventionnement sur la base du nombre d'heures de participation prestées visé à l'article 100, septième alinéa du décret, est calculé en multipliant le nombre d'heures effectivement prestées du nombre total d'heures du deuxième capital attribuées par le Gouvernement flamand au projet par 14 euros par heure.

De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren, vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt berekend door het aantal effectief gepresteerde uren van het totale aantal uren van het tweede pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met 14 euro per uur.
Le subventionnement sur la base du nombre d'heures de participation prestées, visées à l'article 100, septième alinéa, du décret, est calculé en multipliant le nombre d'heures prestées réellement du nombre total d'heures du deuxième capital d'heures attribuées par le Gouvernement flamand au projet, par 14 euros par heure.

De subsidiëring op basis van het aantal gepresteerde deelnemersuren, vermeld in artikel 100, zevende lid, van het decreet, wordt berekend door het aantal effectief gepresteerde uren van de resterende 40 % van het totale aantal uren van het eerste pakket uren dat de Vlaamse Regering aan het project heeft toegewezen, te vermenigvuldigen met 11,45 euro per uur.
Le subventionnement sur la base du nombre d'heures de participation prestées, visées à l'article 100, septième alinéa, du décret, est calculé en multipliant le nombre d'heures prestées réellement des 40 % restants du nombre total d'heures du premier capital d'heures attribuées par le Gouvernement flamand au projet, par 11,45 euros par heure.

De subsidie wordt uitgekeerd op basis van een jaarlijks, vóór 1 mei, in te dienen attest waarin de gemeente of het samenwerkingsverband van dies gemeenten of de Vlaamse Gemeenschapscommissie vermeldt hoeveel maanden van het voorbije jaar de cultuurbeleidscoördinator effectief in dienst is geweest.
La subvention est liquidée sur la base d'une attestation à produire annuellement avant le 1 mai, dans laquelle la commune ou l'association de communes ou la Commission communautaire flamande déclare combien de mois de l'année écoulée le coordinateur de politique culturelle a été effectivement en service.

Hoeveel van de arbeidsplaatsen in de voormelde diensten die bezet kunnen worden door een gehandicapte werknemer, zijn ook effectief toegewezen aan een gehandicapte?
Parmi les emplois dans les services précités susceptibles d'être occupés par un travailleur handicapé, combien sont effectivement occupés par un handicapé ?