Vertaling van "hoeveel klachten processen-verbaal of burgerlijke partijstellingen inzake verzekeringsfraude " (Nederlands → Frans) :

2. a) Hoeveel klachten, processen-verbaal of burgerlijke partijstellingen inzake verzekeringsfraude hebben jaarlijks uiteindelijk tot een rechtszaak geleid? b) Graag cijfergegevens inzake de betrokken periode.
2. a) Combien de plaintes, de procès-verbaux ou de constitutions de parties civiles en matière d'assurances ont-ils finalement abouti à un procès? b) Je souhaiterais obtenir des chiffres concernant la période concernée.

Hiermee wordt verwezen naar: a) huwelijken zoals bepaald in artikel 63, 64 en 64, § 1 van het Burgerlijk Wetboek en b) de wettelijke samenwoning zoals vermeld in artikel 1476, § 1 van het Burgerlijk Wetboek. 1. Hoeveel processen-verbaal stelde de politie in 2015 op in verband met een mogelijk schijnhuwelijk inzake a) huwelijken, b) wettelijke samenwoning?
Sont visés par là : a) les mariages tels que visés aux articles 63, 64 et 64, § 1 du Code civil et b) la cohabitation légale telle que visée à l'article 1476, § 1 du Code civil. 1. Combien de procès-verbaux la police a-t-elle dressés en 2015 en relation avec une éventuelle union de complaisance s'agissant a) d'un mariage, b) d'une cohabitation légale?

Deze instroom bestaat uit processen-verbaal afkomstig van politiediensten, processen-verbaal afkomstig van inspectiediensten, klachten, burgerlijke partijstellingen en andere zendingen.
Ces entrées sont constituées de PV provenant de services de police, de PV provenant de services d'inspection, de plaintes, de constitutions de partie civile et d'autres envois.

Processen-verbaal afkomstig van inspectiediensten, klachten, burgerlijke partijstellingen en andere zendingen worden omwille van de vergelijkbaarheid niet opgenomen in onderstaande tabellen.
Par souci de comparabilité, les PV provenant de services d'inspection, les plaintes, les constitutions de partie civile et autres envois ne sont pas pris en compte dans les tableaux ci-dessous.