Vertaling van "hoeveel klachten hebt " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel klachten hebt u reeds gekregen over dit paspoort met productiefout?
2) Combien de plaintes relatives à ce défaut de fabrication avez-vous déjà reçues ?

- Hoeveel klachten hebt u al gekregen?
- Combien de plaintes avez-vous reçues jusqu'à présent ?

1. a) Hoeveel klachten komen er jaarlijks binnen over de werking van Distripost? b) Zijn er inderdaad structurele en andere problemen? c) Erkent Distripost zelf ook dat er problemen zijn? d) Hebt u cijfergegevens van het jaarlijks aantal gemelde problemen in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014?
1. a) Combien de plaintes concernant le fonctionnement de Distripost sont annuellement déposées? b) Des problèmes structurels et autres se posent-ils effectivement? c) Distripost lui-même reconnaît-il être confronté à certaines difficultés? d) Disposez-vous de données chiffrées concernant le nombre de problèmes signalés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014?

U hebt absoluut gelijk dat we moeten vergelijken hoeveel klachten er op de verschillende gebieden binnenkomen.
Vous avez parfaitement raison de souligner que nous devrions comparer le nombre de plaintes émanant des différents domaines.

2. a) Hoeveel klachten hebt u de voorbije drie jaar doorgestuurd naar het Instituut voor de Gelijkheid van Vrouwen en Mannen (IGVM)?
2. a) Combien de plaintes avez-vous transmises à l'Institut pour l'égalité des femmes et des hommes (IEFH) au cours des trois dernières années?