Vertaling van "hoeveel klachten daarvan " (Nederlands → Frans) :

1. Sinds 1 juli 2008 is de Directie-Generaal Personen met een handicap gestart met een project van klachtenmanagement. a) Hoeveel klachten zijn er sindsdien ingediend? b) Hoeveel zijn er behandeld en hoeveel zijn nog in behandeling? c) Hoeveel klachten daarvan waren gegrond? d) Wat waren de voornaamste redenen voor gegronde klachten?
1. Le 1er juillet 2008, la Direction générale Personnes handicapées a lancé un projet de gestion des plaintes. a) Combien de plaintes ont été introduites depuis cette date ? b) Combien de ces plaintes ont été traitées et combien sont-elles encore en souffrance ? c) Combien de ces plaintes étaient fondées ? d) Pour quels motifs principaux les plaintes fondées ont-elles été introduites ?

Hoeveel daarvan waren ontvankelijk en welk gevolg werd aan deze klachten gegeven?
Combien de ces plaintes étaient recevables et quelle suite leur a été donnée?

Hoeveel dossiers, uitgesplitst naar klachten en informatieaanvragen, heeft de juridische dienst van het Instituut behandeld en hoeveel daarvan hebben aanleiding gegeven tot gerechtelijke stappen?
Combien de dossiers, ventilés entre les plaintes et les demandes d'informations, le service juridique de l'Institut a-t-il traités et combien d'entre eux ont-ils donné lieu à des actions judiciaires ?

2. Hoeveel klachten daarvan waren anoniem?
2. Dans combien de cas s'agissait-il de plaintes anonymes?

1. Sinds 1 juli 2008 is de Directie-Generaal personen met een handicap gestart met een project van klachtenmanagement. a) Hoeveel klachten zijn er sindsdien ingediend? b) Hoeveel zijn er behandeld en hoeveel zijn nog in behandeling? c) Hoeveel klachten daarvan waren gegrond? d) Wat waren de voornaamste redenen voor gegronde klachten?
1. Le 1er juillet 2008, la Direction générale Personnes handicapées a lancé un projet de gestion des plaintes. a) Combien de plaintes ont été introduites depuis cette date ? b) Combien de ces plaintes ont été traitées et combien sont-elles encore en souffrance ? c) Combien de ces plaintes étaient fondées ? d) Pour quels motifs principaux les plaintes fondées ont été introduites ?

3. a) Kunnen er klachten worden ingediend? b) Gebeurt dit? c) Hoeveel klachten werden er in 2008 en reeds in 2009 ingediend? d) Zijn er desgevallend resultaten en werden er op basis daarvan maatregelen getroffen?
2. Ce comité est-il habilité à exercer certaines compétences légales ? 3. a) Des plaintes peuvent-elles être déposées auprès de ce comité ? b) Est-ce le cas ? c) Combien de plaintes ont été déposées en 2008 et dans la mesure où les données sont déjà disponibles, en 2009 ? d) Ces plaintes ont-elles déjà débouché sur certains résultats?

2. Hoeveel klachten werden in 2008 bij de Bemiddelingsdienst ingediend en hoeveel daarvan werden ontvankelijk verklaard?
2. Combien de plaintes ont été déposées auprès du service de médiation en 2008 et combien ont été déclarées recevables ?

1. Hoeveel klachten werden in 2008 ingediend bij de bevoegde diensten van de financiële instellingen en hoeveel daarvan kregen genoegdoening?
1. Combien de plaintes ont été déposées auprès des services compétents des institutions financières en 2008 et dans combien de cas le requérant a-t-il obtenu satisfaction ?