Traduction de «hoeveel keren sinds » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel keren werd de Adviesraad voor Wapens sinds zijn oprichting om advies gevraagd?
1) Combien de fois le Conseil consultatif des armés a-t-il été consulté depuis sa création ?

2. Hoeveel keren sinds de inwerkingtreding van deze nieuwe regeling en tot op heden, heeft de minister of de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat de voordracht van de Raad van State geweigerd, en heeft de algemene vergadering van de Raad van State een nieuwe voordracht moeten doen?
2. À combien de reprises, de l'entrée en vigueur de cette nouvelle réglementation à ce jour, le ministre ou la Chambre des représentants ou le Sénat ont-ils rejeté la présentation du Conseil d'État et à combien de reprises l'assemblée générale du Conseil d'État a-t-elle dû formuler une nouvelle présentation ?

3. Hoeveel keren sinds de inwerkingtreding van deze nieuwe regeling en tot op heden heeft de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat een tweede lijst met drie namen, uitdrukkelijk gemotiveerd, voorgedragen?
3. À combien de reprises, de l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation à ce jour, la Chambre des représentants ou le Sénat ont-ils présenté une deuxième liste de trois noms dûment motivée ?

4. a) Hoeveel keren sinds de inwerkingtreding van deze nieuwe regeling en tot op heden is een staatsraad benoemd die op een tweede lijst met drie namen, zoals voorgedragen door de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat, voorkwam, doch waarbij het voorstel van de Kamer van volksvertegenwoordigers of de Senaat verschillend was van dat van de Raad van State? b) Kunnen de namen van die staatsraden die zich in zo'n geval bevinden, medegedeeld worden?
4. a) À combien de reprises, de l'entrée en vigueur de la nouvelle réglementation à ce jour, a-t-on nommé un conseiller d'État figurant sur une deuxième liste de trois noms présentée par la Chambre des représentants ou le Sénat, la proposition de la Chambre des représentants ou du Sénat différanttoutefois de celle du Conseil d'État ? b) Pourriez-vous communiquer les noms des conseillers d'État qui ont ainsi été nommés ?