Traduction de «hoeveel keer werd overgegaan » (Néerlandais → Français) :

3. Hoeveel keer werd overgegaan tot seponering van het dossier met doorverwijzing naar vrijwillige hulpverlening?
3. Dans combien de cas le dossier a-t-il été classé sans suite, l'intéressé étant orienté vers les services d'aide volontaire?

2. Hoeveel keer werd overgegaan tot seponering van het dossier?
2. Combien de dossiers ont-ils été classés sans suite?

4. a) Van hoeveel geclassificeerde documenten werd de declassering aangevraagd in 2013 en 2014 bij Staatsveiligheid en militaire inlichtingendiensten? b) Hoeveel keer werd overgegaan tot declassering door Staatsveiligheid en militaire inlichtingendiensten in 2013 en 2014? c) Van welk type documenten uit welke periodes en welke gebeurtenissen wordt declassering het vaakst geweigerd?
4. a) Combien de demandes de déclassification de documents classifiés ont-elles été adressées à la Sûreté de l'Etat et aux services de renseignement militaire en 2013 et 2014? b) Combien de documents ont-il été déclassifiés par la Sûreté de l'Etat et les services de renseignement militaire en 2013 en 2014? c) Pour quel type de documents et pour quelles périodes et quels événements les demandes de déclassification font-elles le plus souvent l'objet d'un refus?

3. Hoeveel keer werd er overgegaan tot een seponering van het dossier?
3. Combien de dossiers ont-ils été classés sans suite?

5) Hoeveel keer werd in 2012 overgegaan tot gezamenlijke acties, waarbij controleurs van de FOD samen met de lokale politie controles uitoefenen? Graag een overzicht van die acties (plaats, aantal overtredingen,).
5) Combien de fois, en 2012, a-t-on procédé à des actions communes où des contrôleurs du SPF et des agents de la police locale ont effectué des contrôles ensemble ?J'aimerais obtenir un relevé des ces actions (lieu, nombre d'infractions,).

3) Hoeveel keer werd er overgegaan tot administratieve boetes/strafrechtelijke veroordelingen?
3) Combien de fois les faits ont-ils donné lieu à des amendes administratives ou des condamnations pénales ?

6) Hoeveel keer werd in 2009, 2010, 2011 en 2012 overgegaan tot een tuchtprocedure en/of een sanctiemaatregel?
6) Combien de fois en 2009, 2010, 2011 et 2012 une procédure disciplinaire a-t-elle été ouverte et/ou des sanctions ont-elles été prises ?

- Hoeveel keer werd een positief en hoeveel keer een negatief advies gegeven ?
Combien d'avis positifs et combien d'avis négatifs ont-ils été remis ?

2. a) Hoeveel keer per jaar - van 2008 tot en met 2010 dus - heeft men de koning in het buitenland documenten ter ondertekening voorgelegd? b) Hoeveel keer per jaar werd hiervoor een koerierdienst ingezet, hoeveel keer een eigen vliegtuig, hoeveel keer werd er gebruik gemaakt van een lijnvlucht en hoeveel keer een andere mogelijkheid?
2. a) Combien de fois par an - de 2008 à 2010 donc - l'on a fait signer des documents au Roi alors qu'il se trouvait à l'étranger? b) Combien de fois par an a-t-on fait appel à une société de courrier express, combien de fois un avion appartenant à l'État a-t-il été affrété, combien de fois un vol régulier a-t-il été utilisé et quelles autres possibilités ont été exploitées à cette fin?

2. Hoeveel keer werd er overgegaan tot evacuatie van omwonenden ?
2. Dans combien de cas a-t-on évacué les riverains ?