Vertaling van "hoeveel keer kreeg " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel keer kreeg België een zogenaamde " schriftelijke aanmaning" van de Europese Commissie omdat ze een Europese richtlijn niet, onvolledig of foutief had omgezet?
2) Combien de fois la Belgique a-t-elle reçu « une lettre de mise en demeure » de la Commission européenne parce qu'elle n'avait pas transposé correctement ou à temps une directive européenne ?

2. Hoeveel keer kreeg België af te rekenen met een rechtsvordering (voor de Belgische rechtbanken of voor supranationale arbitrageorganen) op grond van een bilaterale overeenkomst die het heeft ondertekend?
2. Dans combien de cas la Belgique a-t-elle été confrontée à l'action d'un investisseur étranger (devant les juridictions belges ou des organes arbitraux supranationaux) sur base d'un ABI dont elle est signataire?