Traduction de «hoeveel keer belgië » (Néerlandais → Français) :

Kunt u me, tot slot, ook zeggen hoeveel keer België door een Belgische of internationale rechtbank veroordeeld is wegens de slechte behandeling van een gevangene in de gevangenis?
Enfin, pourriez-vous me communiquer le nombre de cas où la Belgique a été condamnée pour mauvais traitement d'un détenu en prison que ce soit devant les juridictions belges ou internationales ?

1. Hoeveel keer is er al werkelijk een huurkoopovereenkomst afgesloten in België?
1. Combien de contrats de location-vente ont-ils à ce jour été conclus en Belgique?

2) Hoeveel keer kreeg België een zogenaamde " schriftelijke aanmaning" van de Europese Commissie omdat ze een Europese richtlijn niet, onvolledig of foutief had omgezet?
2) Combien de fois la Belgique a-t-elle reçu « une lettre de mise en demeure » de la Commission européenne parce qu'elle n'avait pas transposé correctement ou à temps une directive européenne ?

1) Graag had ik geweten hoeveel keer per jaar België in het kader van een onderzoek Eurojust om bijstand gevraagd?
1) J'aimerais savoir combien de fois par an la Belgique a demandé l'aide d'Eurojust dans le cadre d'une enquête ?

1) Graag had ik geweten hoeveel keer per jaar België een verzoek om bijstand van Eurojust ontvangt?
1) J'aimerais savoir combien de fois par an la Belgique reçoit une demandes d'assistance d'Eurojust ?

De vordering tot vervallenverklaring wordt vervolgd door het hof van beroep van de hoofdverblijfplaats in België van de verweerder of, bij gebreke daarvan, voor het hof van beroep te Brussel. 1. a) Hoeveel keer werd een vordering tot vervallenverklaring ingesteld door een openbaar ministerie? b) Door welk openbaar ministerie werden deze vorderingen telkens ingesteld?
L'action en déchéance se poursuit devant la cour d'appel de la résidence principale en Belgique du défendeur ou, à défaut, devant la cour d'appel de Bruxelles. 1. a) Combien de fois un ministère public a-t-il intenté une action en déchéance? b) Quel ministère public a intenté ces actions dans chaque cas?

2. Hoeveel keer kreeg België af te rekenen met een rechtsvordering (voor de Belgische rechtbanken of voor supranationale arbitrageorganen) op grond van een bilaterale overeenkomst die het heeft ondertekend?
2. Dans combien de cas la Belgique a-t-elle été confrontée à l'action d'un investisseur étranger (devant les juridictions belges ou des organes arbitraux supranationaux) sur base d'un ABI dont elle est signataire?

3. Hoe vaak gebeurde het omgekeerde: hoeveel keer heeft België of een investeerder naar Belgisch recht een rechtsvordering ingesteld tegen een bepaalde Staat op basis van een bilaterale overeenkomst?
3. Qu'en est-il du cas de figure inverse - à savoir une action intentée contre un État, sur base d'un ABI, par la Belgique ou par un investisseur relevant du droit belge?

4. a) Voor de kinderen die niet gerepatrieerd werden, welke maatregelen neemt u om de autoriteiten van de buitenlandse overheden te bewegen de kinderen toch naar België te laten terugkeren? b) Hoeveel keer bent u tussengekomen en op welke wijze? c) Welke resultaten heeft dit gehad?
Depuis quels pays ? 4. a) Concernant les enfants qui n'ont pas été rapatriés, quelles mesures prenez-vous pour amener les autorités étrangères à les laisser malgré tout rentrer en Belgique ? b) À combien de reprises êtes-vous intervenu ?

3. Hoeveel keer werd dergelijk contract toegepast in België sinds het ontstaan van hogervermelde wet?
3. À combien de reprises un tel contrat a-t-il été appliqué en Belgique depuis l'entrée en vigueur de la loi susmentionnée ?