Vertaling van "hoeveel kandidaten die in meerdere zittijden niet slaagden " (Nederlands → Frans) :

In de marge van een dossieronderzoek van het Vast Comité van toezicht op de politiediensten (Comité P) viel op hoeveel kandidaten die in meerdere zittijden niet slaagden hun betaalde opleiding mochten herbeginnen.
En marge d'un examen de dossiers réalisé par le Comité permanent de contrôle des services de police (Comité P), on peut être frappé par le nombre de candidats qui ont échoué à plusieurs sessions et qui ont pu recommencer leur formation payée.

1. Hoeveel percent van de kandidaten voor een job van fouilleerder op een Belgische luchthaven slaagden niet in het moraliteitsonderzoek dat werd uitgevoerd door Binnenlandse Zaken en dit voor de jaren 2002, 2003, 2004 en 2005 ?
1. Quel pourcentage des candidats à un emploi de préposé à la fouille dans un aéroport belge n'ont-ils pas satisfait à l'enquête de moralité menée par le département de l'Intérieur, et ce pour les années 2002, 2003, 2004 et 2005 ?