Traduction de «hoeveel kabinetsleden » (Néerlandais → Français) :

TERMINOLOGIE

inschatten hoeveel tijd benodigd is voor werkzaamheden | tijdschatting maken | benodigde tijd voor werkzaamheden inschatten | tijdschatting maken voor werkzaamheden
estimer la durée de travail | évaluer la durée du travail | évaluer la durée de travail | jauger la durée de travail

hoeveelheid benodigde bouwmaterialen berekenen | benodigde bouwmaterialen berekenen | berekenen hoeveel bouwmaterialen nodig zijn
calculer des besoins en fournitures pour une construction

Omschrijving: Een stoornis die wordt gekenmerkt door herhaalde depressieve episoden, zoals beschreven onder depressieve episode (F32.-) zonder enige voorgeschiedenis van onafhankelijke episoden van stemmingsverhoging en toegenomen energie (manie). Er kunnen evenwel korte episoden van lichte stemmingsverhoging en hyperactiviteit (hypo-manie) zijn onmiddellijk na een depressieve episode soms teweeggebracht door anti-depressieve behandeling. De ernstigere vormen van recidiverende depressieve stoornis (F33.2 en F33.3) komen in veel opzichten overeen met vroegere begrippen, zoals manisch-depressieve depressie, melancholie, vitale depressie en endogene depressie. De eerste episode kan op elke leeftijd voorkomen van kinderjaren tot senium, het begin kan acuut of sluipend zijn en de duur varieert van enkele weken tot vele maanden. De kans dat een patiënt met recidiverende depressieve stoornis een manische episode zal doormaken verdwijnt nooit volledig, hoeveel depressieve episoden hij ook heeft doorgemaakt. Als dit inderdaad gebeurt dient de diagnose gewijzigd te worden in bipolaire affectieve stoornis (F31.-). | recidiverende episoden van | depressieve reactie | recidiverende episoden van | psychogene depressie | recidiverende episoden van | reactieve depressie | seizoensafhankelijke depressieve stoornis
Définition: Trouble caractérisé par la survenue répétée d'épisodes dépressifs correspondant à la description d'un tel épisode (F32.-), en l'absence de tout antécédent d'épisodes indépendants d'exaltation de l'humeur et d'augmentation de l'énergie (manie). Le trouble peut toutefois comporter de brefs épisodes caractérisés par une légère élévation de l'humeur et une augmentation de l'activité (hypomanie), succédant immédiatement à un épisode dépressif, et parfois déclenchés par un traitement antidépresseur. Les formes graves du trouble dépressif récurrent (F33.2 et F33.3) présentent de nombreux points communs avec des concepts antérieurs comme ceux de dépression maniaco-dépressive, de mélancolie, de dépression vitale et de dépression endogène. Le premier épisode peut survenir à n'importe quel âge, de l'enfance à la vieillesse, le début peut être aigu ou insidieux et la durée peut varier de quelques semaines à de nombreux mois. Le risque de survenue d'un épisode maniaque ne peut jamais être complètement écarté chez un patient présentant un trouble dépressif récurrent, quel que soit le nombre d'épisodes dépressifs déjà survenus. Si un tel épisode maniaque se produit, le diagnostic doit être changé pour celui de trouble affectif bipolaire (F31.-). | épisodes récurrents de:dépression:psychogène | réactionnelle | réaction dépressive | trouble dépressif saisonnier

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

­ Graag verneem ik hoeveel kabinetsleden elk minister afzonderlijk, in de verschillende regeringen die dit land rijk is, heeft aangeworven sedert het aantreden van de actuele regeringen.
­ J'aimerais savoir combien de membres de cabinet chaque ministre a engagés distinctement dans les différents gouvernements que compte notre pays depuis l'entrée en fonction des gouvernements actuels.

De heer Vanlouwe heeft reeds verschillende keren gevraagd over hoeveel kabinetsleden de Koning op dit ogenblik beschikt om een vergelijking te kunnen maken met de vijfendertig medewerkers die in het ontwerp worden voorgesteld.
M. Vanlouwe a déjà demandé à plusieurs reprises combien de personnes travaillent actuellement au cabinet le Roi, afin de pouvoir établir la comparaison avec les trente-cinq collaborateurs proposés dans le projet.

1. Hoeveel kabinetsleden (aantal effectieven) telt de huidige federale regering?
1. Combien de membres de cabinet (effectifs) le gouvernement fédéral actuel compte-t-il?

3. Uit hoeveel personen bestond telkens de door u geleide delegatie (aantal kabinetsleden, aantal ambtenaren en aantal derden)?
3. Pour chaque mission, pouvez-vous communiquer de combien de personnes était composée la délégation que vous conduisiez en précisant le nombre de membres de cabinet, de membres de l'administration et de tiers?

Hoeveel kabinetsleden telt de huidige federale regering? Gelieve een overzicht per lid van de regering te geven.
Combien de collaborateurs de cabinet l'actuel gouvernement fédéral compte-t-il ?

Dit is uiteraard niet van aard om de motivatie van de verantwoordelijke kabinetsleden te verbeteren. 1. a) Hoeveel ambtenaren wier wedde niet ten laste valt van de kabinetsbegroting werden als expert op een kabinet aangesteld? b) Welke weddenlast brengt dat mee voor de onderscheiden departementen?
1. a) Combien de fonctionnaires dont le traitement n'est pas imputé au budget du cabinet sont désignés en qualité d'expert auprès d'un cabinet? b) Quel coût salarial cela représente-t-il pour les différents départements?

2. a) Hoeveel personen vergezelden de minister per dienstreis? b) Kan u het aantal personen die u vergezelden indelen in volgende categorieën: kabinetsleden, leden van de administratie, journalisten (inclusief cameralui) en andere?
2. a) Combien de personnes accompagnaient le ministre lors de chaque voyage de service? b) Pourriez-vous me fournir cette information en faisant la distinction entre les catégories suivantes: membres de cabinet, membres de l'administration, journalistes (y compris les cameramen) et autres?

2. Hoeveel kilometers legden de kabinetsleden in 1992 af voor het kabinet : a) met de auto; b) met het openbaar vervoer; c) met de fiets?
2. Combien de kilomètres les membres de votre cabinet ont-ils parcourus en 1992 dans le cadre de leur fonction : a) en voiture; b) avec les transports en commun; c) à vélo?