Traduction de «hoeveel jongeren waren » (Néerlandais → Français) :

1. Hoeveel incidenten waren er inzake: a) openbare dronkenschap door jongeren (tussen 18 en 25 jaar); b) openbare dronkenschap door minderjarigen?
Quel a été le nombre d'incidents liés à: a) l'ivresse publique chez les jeunes (entre 18 et 25 ans); b) l'ivresse publique chez les mineurs?

2. Hoeveel procent jongeren waren er de jongste jaren bij de federale instellingen tewerkgesteld?
2. Quel est le pourcentage de jeunes dans les effectifs des institutions fédérales pour les années les plus récentes?

3. Hoeveel jongeren waren er in totaal tewerkgesteld per jaar/per regio/per arrondissement voor de jaren 2007, 2008, 2009 en 2010?
3. Quel était le nombre total de jeunes travailleurs engagés, par année, par région et par arrondissement, en 2007, 2008, 2009 et 2010?

2. In de pers is er geregeld sprake van informatiestands die door het leger in de omgeving van scholen worden opgesteld om jongeren aan te trekken. a) Hoeveel soortgelijke wervingsacties werden er in 2010 en 2011 georganiseerd? b) Hoeveel acties waren dat per provincie? c) Wat is uw evaluatie van de campagnes in de omgeving van scholen? d) Hoeveel bedroegen de kosten van deze acties in 2010 en 2011?
2. Par ailleurs, la presse fait régulièrement mention de stands d'informations de l'armée aux abords des écoles afin d'essayer d'attirer de jeunes recrues. a) Pouvez-vous communiquer combien de missions de recrutement de ce type ont été menées en 2010 et en 2011? b) Quel est la répartition de ces missions par province? c) Quel bilan tirez-vous de ces campagnes aux abords des écoles? d) Quels en furent les coûts pour 2010 et 2011?

Cijfers die toch om Belgische cijfervoorbeelden vragen. 1. a) Hoe zat het met de jeugdwerkloosheid einde 2010? b) Hoeveel jongeren tussen 16 en 24 jaar oud waren op 31 december 2010 werkloos? c) Welk percentage? d) Graag deze cijfers uitgesplitst over de verschillende gewesten: hoeveel werklozen tussen 16 en 24 jaar in het Vlaamse Gewest, hoeveel in het Waalse Gewest en hoeveel in het Brussels Hoofdstedelijk Gewest?
Ces chiffres nous incitent à nous enquérir des chiffres du chômage des jeunes en Belgique. 1. a) Qu'en était-il du chômage des jeunes fin 2010? b) Combien de jeunes âgés de 16 à 24 ans étaient-ils au chômage au 31 décembre 2010? c) Quel pourcentage représentaient-ils? d) Ces chiffres peuvent-ils être ventilés par Région: combien de chômeurs âgés de 16 à 24 ans dénombrait-on en Région flamande, en Région wallonne et dans la Région de Bruxelles-Capitale ?

In hoeveel gevallen waren de misdrijven te wijten aan alcohol- of drugsproblemen bij jongeren?
Dans combien de cas les délits étaient-ils imputables à des problèmes d'alcoolisme et de toxicomanie chez les jeunes ?

2. Hoeveel jongeren, per gerechtelijk arrondissement, die het voorwerp waren van een uithandengeving recidiveerden na het uitzitten van hun straf (graag vermelding van het exacte aantal per gerechtelijk arrondissement)?
2. Combien de jeunes exactement, par arrondissement judiciaire, ayant fait l'objet d'un dessaisissement, ont-ils récidivé après avoir purgé leur peine?

3. Bij hoeveel van die ongevallen waren jongeren betrokken : a) jongeren beneden de 21 jaar; b) jongeren tussen 21 en 25 jaar?
3. Combien de ces accidents impliquaient des jeunes : a) de moins de 21 ans; b) entre 21 et 25 ans?

2. Hoeveel dodelijke zwemongevallen deden zich in de betrokken periode voor, waarbij kinderen, jongeren, betrokken waren: a) Aan zee? b) In openbare zwemgelegenheden? c) In niet openbare en niet bewaakte vijvers en dergelijke?
2. Combien d'accidents de nage mortels dont des enfants ou des adolescents ont été victimes se sont-ils produits au cours de la période concernée a) à la mer ? b) dans des piscines publiques ? c) sur des étangs non publics et non surveillés, ou sur des plans d'eau de nature similaire ?

Maar misschien moeten wij beginnen met eerst cijfergegevens op te vragen om te weten hoe dit jongerengeweld de jongste jaren is geëvolueerd. 1. a) Hoeveel straatgevechten, gevechten in openbare gebouwen, in schoolgebouwen en in cafés zijn er in 2005 geweest waarin jongeren (minderjarigen dus) betrokken waren? b) Zijn er cijfers voor 2006 en 2007? c) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2008?
1. a) Combien de bagarres de rue, de bagarres dans des lieux publics, dans des écoles et dans des cafés, impliquant des jeunes (mineurs), ont été dénombrées en 2005 ? b) Dispose-t-on de chiffres pour 2006 et 2007 ? c) Des chiffres provisoires pour 2008 sont-ils déjà disponibles ?