Vertaling van "hoeveel jobs er hierdoor eventueel in belgië " (Nederlands → Frans) :

2. Kunt u indien mogelijk ook meedelen welke bedragen ermee gemoeid zijn, over welke sectoren het gaat en hoeveel jobs er hierdoor eventueel in België werden gecreëerd?
2. Si possible, pourriez-vous communiquer les montants financiers y afférents, les secteurs d'activités ainsi que les éventuels nouveaux emplois créés en Belgique?

Hieruit volgt dat productie van oorlogswapens voor de export verboden wordt; hierdoor wordt de andere wapenwet ­ de Nepal-wet ­ van haar substantie ontdaan en de productie van oorlogswapens in België totaal onmogelijk gemaakt, wat ernstige economische schade veroorzaakt en eventueel verplaatsing van economische activiteit met wapens naar het buitenland zal meebrengen;
Il en résulte que la production d'armes de guerre destinées à l'exportation est interdite; l'autre loi sur les armes ­ la loi « Népal » ­ est ainsi vidée de sa substance et la production d'armes de guerre en Belgique devient dès lors tout à fait impossible, ce qui pourrait entraîner de sérieux dommages économiques et provoquer éventuellement un déplacement vers l'étranger de l'activité économique impliquant les armes;

1. Hoeveel varkens er in België zijn op basis van het Sanitel-programma, onderverdeeld per gewest en eventueel onderverdeeld per categorie;
1. Combien de porcs le programme Sanitel renseigne-t-il pour la Belgique ? L'honorable ministre pourrait-il ventiler ce chiffre par région et, éventuellement, par catégorie ?

1. a) Op welke bedrijven is het defensieve luik momenteel van toepassing? b) Hoeveel jobs zullen hierdoor gered kunnen worden? c) Hoeveel bedraagt de kostprijs voor de overheid?
1. a) Quelles entreprises font actuellement partie du volet défensif? b) Combien d'emplois pourront y être sauvés? c) A combien s'élèvent les coûts de cette opération pour les pouvoirs publics?

3. Hoeveel jobs moeten er per gewest nog worden gecreëerd in de leeftijdsklasse 50-64 jaar opdat België de doelstellingen van Lissabon inzake de activiteitsgraad voor oudere werknemers tegen 2010 zou bereiken?
3. Combien d'emplois doivent encore être créés par région dans la catégorie d'âge 50-64 ans pour que la Belgique atteigne d'ici à 2010 les objectifs de Lisbonne en termes de taux d'activité des travailleurs âgés?

Kan de minister een systematisch overzicht geven van alle bezettingen van gebouwen en hongerstakingen die in dit kader sinds 1999 in België werden gehouden met vermelding van de periode waarin de bezetting van de gebouwen plaatsvond en eventueel de periode van de hongerstaking; de plaats van actie; de identificatie van de groep die de actie voerde; het aantal actievoerders, eventueel het aantal hongerstakers; hun verblijfsstatuut op het ogenblik van hun actie alsook het aantal personen dat met hen verbonden was en waarvoor zij mee hun eisen stelden; de eventuele toezeggingen die door de minister of haar diensten aan de betrokkenen werden gedaan in het kader van of na de stopzetting van de actie inzonderheid wat het verblijf op ons grondgebied betreft en hoeveel personen het betrof; het aantal van die personen dat op dit ogenblik nog in het land verblijft, welk verblijfsstatuut zij hebben, hoeveel er geregulariseerd werden en op welke gronden dat gebeurde; hoeveel van die personen inmiddels het land hebben verlaten en volgens welke procedure dat laatste is gebeurd.
La ministre peut-elle donner un aperçu systématique de toutes les occupations de bâtiments et les grèves de la faim qui ont eu lieu dans ce cadre en Belgique depuis 1999, en mentionnant la période durant laquelle l'occupation des bâtiments s'est déroulée et éventuellement la période de grève de la faim, le lieu de l'action, l'identification du groupe qui menait l'action, le nombre d'activistes, éventuellement le nombre de grévistes de la faim, leur statut de séjour au moment de leur action ainsi que le nombre de personnes qui leur étaient liées et pour lesquelles ils posaient également leurs exigences, les promesses éventuellement faites par la ministre ou ses services aux intéressés dans le cadre de, ou après l'arrêt de l'action, surtout concernant le séjour sur notre territoire et le nombre de personnes concernées, le nombre de ces personnes séjournant encore actuellement dans le pays, le statut de séjour dont elles disposent, le nombre de régularisations ayant eu lieu et les bases sur lesquelles cela s'est réalisé, le nombre de ces personnes ayant entre-temps quitté le pays et la procédure suivant laquelle cela a eu lieu ?

Kan de NMBS meedelen hoeveel kilometers respectievelijk de Franse, Nederlandse, Duitse en eventueel Luxemburgse spoorwegen rijden in België en vice versa en hoe het aantal kilomers de jongste vijf jaar geëvolueerd is (bijvoorbeeld vergelijking 1999 ten opzichte van 2004)?
La SNCB peut-elle communiquer le nombre de kilomètres parcourus respectivement par les trains français, néerlandais, allemands et éventuellement luxembourgeois en Belgique et vice versa ? La SNCB peut-elle aussi esquisser l'évolution du nombre de kilomètres parcourus au cours des cinq dernierès années (en établissant, par exemple, une comparaison entre les années 1999 et 2004) ?

4. a) Kan u een inschatting maken hoeveel tuningwagens er in België rondrijden en kan u dit eventueel uitsplitsen per gewest? b) Merkt u een stijging of een daling van het aantal aangepaste wagens gedurende de jongste jaren ?
4. a) Pouvez-vous évaluer le nombre de voitures transformées par tuning circulant en Belgique, réparti éventuellement par Région ? b) Le nombre de voitures transformées au cours des dernières années est-il en augmentation ou en diminution ?

3. a) Hoeveel belopen de onderhoudskosten waarmee nog rekening moet worden gehouden? b) Moeten we het huidige beleid van de luchtmacht niet veranderen en de C-130H eenvoudigweg vervangen door andere toestellen, eventueel in het kader van globale contracten voor de aanschaf van transportvliegtuigen voor België?
3. a) Quels seront les coûts de maintenance et d'entretien encore à prévoir? b) Faudra-t-il songer à modifier la politique actuelle de la force aérienne, et veiller au remplacement pur et simple des C-130H par d'autres appareils, éventuellement dans le cadre de contrats globaux d'avions de transport pour la Belgique?