Vertaling van "hoeveel inbreuken werden reeds vastgesteld sedert " (Nederlands → Frans) :

2) Hoeveel inbreuken werden reeds vastgesteld sedert het koninklijk besluit van 2009 in werking is getreden?
2) Combien d'infractions a-t-on constatées depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal de 2009 ?

2. Hoeveel controles werden er op het terrein uitgevoerd en hoeveel inbreuken werden er vastgesteld?
2. Combien de contrôles ont été opérés sur le terrain et combien de cas d'infraction ont été constatés?

Hoeveel inbreuken werden daarbij vastgesteld, opgesplitst naar aard?
Combien d'infractions ont été constatées dans ce cadre, en ventilant les infractions en fonction de leur nature?

2. a) Hoeveel inbreuken werden er vastgesteld waarbij de gebruikelijke taal of de moedertaal niet het Frans was?
2. a) Dans combien de cas la langue usuelle ou maternelle n'était-elle pas le français?

2. Hoeveel inbreuken werden er vastgesteld, met aanduiding van de scholen waar deze werden vastgesteld en welke de aard van de inbreuken was?
2. Combien d'infractions ont-elles été constatées? Dans quelles écoles l'ont-elles été et quelle en était la nature ?

2) Hoeveel inbreuken werden er vastgesteld en doorgestuurd naar het parket?
2) Combien d'infractions ont-elles été constatées et transmises au parquet ?

1) Hoeveel controles werden reeds uitgevoerd sedert het koninklijk besluit van 2009 in werking is getreden?
1) À combien de contrôles a-t-on procédé depuis que l'arrêté royal de 2009 est entré en vigueur ?

3) Hoeveel apothekers werden reeds gesanctioneerd sedert het koninklijk besluit van 2009 in werking is getreden?
3) Combien de pharmaciens ont-ils été sanctionnés depuis que l'arrêté royal de 2009 est entré en vigueur ?

Hoeveel inbreuken werden in 2007, 2008, 2009 en 2010 vastgesteld wegens niet-conforme samenstelling van dierenvoeders (en welke) en welke repressieve gevolgen werden daaraan verbonden?
Combien d'infractions a-t-on constatées en 2007, 2008, 2009 et 2010 pour une composition non conforme des aliments pour bétail (quelle était-elle ?) et quelles sont les mesures répressives qui ont suivi ?

3. a) Hoeveel onderzoeken voerden de inspectiediensten van het RIZIV in de jaren 2008, 2009 en de eerste drie kwartalen van 2010 lastens arbeidsongeschikten die in het binnenland verbleven (aantal gecontroleerde personen die een uitkering krijgen wegens arbeidsongeschiktheid en die in België verblijven/totaal aantal personen die een uitkering krijgen wegens arbeidsongeschiktheid die in België verblijven) en hoeveel inbreuken werden er vastgesteld? b) Hoeveel onderzoeken voerden de inspectiediensten van het RIZIV - al dan niet met tussenkomst van buitenlandse instanties - in de jaren 2008, 2009 en de eerste drie kwartalen van 2010 lastens arbeidsongeschikten die in het buitenland verbleven (aantal gecontroleerde personen die verblijven in het buitenland en een uitkering krijgen wegens arbeidsongeschiktheid/totaal aantal personen die een uitkering krijgen wegens arbeidsongeschiktheid en die in het buitenland verblijven) en hoeveel inbreuken werden er vastgesteld?
3. a) Combien d'enquêtes ont été menées par les services d'inspection de l'INAMI en 2008 et 2009 ainsi qu'au cours des trois premiers trimestres de 2010 concernant des personnes en incapacité de travail résidant en Belgique (nombre de personnes contrôlées qui bénéficient d'une allocation pour incapacité de travail et qui résident en Belgique/nombre total de personnes qui bénéficient d'une allocation pour incapacité de travail et qui résident en Belgique) et combien d'infractions ont été constatées? b) Combien d'enquêtes ont été menées par les services d'inspection de l'INAMI - avec intervention ou non d'organismes étrangers - en 2008 et 2009 ainsi qu'au cours des trois premiers trimestres de 2010 concernant des personnes en incapacité de travail résidant à l'étranger (nombre de personnes contrôlées qui bénéficient d'une allocation pour incapacité de travail et qui résident à l'étranger/nombre total de personnes qui bénéficient d'une allocation pour incapacité de travail et qui résident à l'étranger) et combien d'infractions ont été constatées?