Traduction de «hoeveel inbreuken konden » (Néerlandais → Français) :

3) Hoeveel inbreuken konden effectief reeds worden vastgesteld door een bevoegd ambtenaar van het Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen van zelfstandigen (RSVZ), door sociaal inspecteurs of door officiers van de gerechtelijke politie?
3) Combien d'infractions ont-elles déjà été constatées par un fonctionnaire compétent de l'Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants (INASTI), par des inspecteurs sociaux ou par des officiers de la police judiciaire ?

1. a) Hoeveel gevallen van inbreuken (brand in gebouw met vermoeden van bewoning) op artikel 510 van het Strafwetboek werden in 2003, 2004 en eerste helft 2005 bij de parketten aangemeld? b) Hoeveel van deze feiten konden niet worden opgehelderd?
1. a) Combien de cas visés par l'article 510 du Code pénal (incendie criminel dans un bâtiment quand l'auteur a dû présumer qu'il s'y trouvait une ou plusieurs personnes) a-t-on déclarés aux parquets en 2003, en 2004 et durant les six premiers mois de 2005 ? b) Combien de faits de ce genre n'a-t-on pas pu élucider ?

2. a) Hoeveel gevallen van inbreuken op artikel 511 van het Strafwetboek werden in 2003, 2004 en eerste helft 2005 bij de parketten aangemeld, met afzonderlijke vermelding naargelang het om eigendommen gaat die aan de brandstichter toebehoren? b) Hoeveel van deze feiten konden niet worden opgehelderd?
2. a) Combien de cas visés par l'article 511 du Code pénal a-t-on déclarés aux parquets en 2003, en 2004 et durant les six premiers mois de 2005 ?

3. a) Hoeveel gevallen van inbreuken (brandstichting roerende goederen) op artikel 512 van het Strafwetboek werden in 2003, 2004 en eerste helft 2005 bij de parketten aangemeld, met afzonderlijke vermelding naargelang het om goederen gaat die aan de brandstichten toebehoren? b) Hoeveel van deze feiten konden niet worden opgehelderd?
3. a) Combien de cas visés par l'article 512 du Code pénal (incendie criminel dans des propriétés mobilières) a-t-on déclarés aux parquets en 2003, en 2004 et durant les six premiers mois de 2005 ?