Traduction de «hoeveel humanitaire visa werden » (Néerlandais → Français) :

Hoeveel humanitaire visa heeft ons land sinds 2010 uitgereikt?
Pouvez-vous indiquer le nombre de visas humanitaires délivrés par la Belgique depuis 2010?

1. Kan u mij voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis, meedelen, per type van motief (beroepsredenen, studieredenen, gezinshereniging met derde landen, gezinshereniging met EU-burger, gezinsherenging met Belg, andere visa voor lang verblijf, enz.): a) hoeveel aanvragen er werden ingediend; b) hoeveel aanvragen er werden goedgekeurd?
1. Pourriez-vous me communiquer les données suivantes pour les cinq dernières années, en ventilant votre réponse par année et par type de motif (raisons professionnelles, motifs d'études, regroupement familial avec un ressortissant de pays tiers, regroupement familial avec un ressortissant de l'UE, regroupement familial avec un Belge, renouvellement de visas de long séjour, etc.): a) le nombre de demandes introduites ; b) le nombre de demandes acceptées.

1. Aan hoeveel mensen zijn er de voorbije jaren humanitaire visa toegekend?
1. À combien de personnes un visa humanitaire a-t-il été octroyé ces dernières années?

In 2015 werden 833 "humanitaire" visa afgeleverd.
En 2015, 833 visas "humanitaires" ont été délivrés.

1. Hoeveel visa om humanitaire redenen werden er in 2014 en in de eerste maanden van 2015 afgegeven?
1. Pouvez-vous donner les chiffres concernant les demandes de visas humanitaires en 2014 et pour les premiers mois de 2015?

De tabel met de cijfers over de afgifte van fiche A (zie bijlage 5, blz. 13) vermeldt voor de periode 2006-2009 hoeveel fiches A uitsluitend wegens mensenhandel werden afgeleverd, dus met toepassing van de artikelen 61/2 en volgende van de wet, en hoeveel fiches A werden afgeleverd om humanitaire redenen, dus aan personen die de potentiële slachtoffers vergezellen, of aan de slachtoffers zelf die ex-slachtoffers zijn geworden en niet langer onder de noemer mensenhandel vallen maar wel een aanvraag om humanitaire redenen indienden.
Dans le tableau reprenant les chiffres relatifs à la délivrance de cette carte A (voir annexe 5, p. 13), on constate, pour les années 2006 à 2009, le nombre de cartes A qui ont été délivrées dans le cadre strict de la traite des êtres humains, donc de l'application des articles 61/2 et suivants de la loi, et celles qui ont été délivrées, pour des raisons humanitaires, soit aux personnes qui accompagnent les victimes potentielles, soit aux victimes elles-mêmes qui sont devenues des ex-victimes et qui ne relèvent plus précisément de la traite des êtres humains mais font une demande humanitaire.

2) Hoeveel aanvragen tot verlenging van visa werden ingewilligd in 2011?
2) Combien de demandes de prolongation de visa ont-elles été acceptées en 2011 ?

1) Hoeveel aanvragen tot verlenging van visa werden ingediend in 2011?
1) Combien de demandes de prolongation de visa ont-elles été introduites en 2011 ?

1.Hoeveel visa werden er in de periode van 2004 tot 2009 uitgereikt?
1. Combien de visas ont-ils été accordés de 2004 à 2009 ?