Vertaling van "hoeveel hebben deze boetes per voornoemd jaar opgebracht " (Nederlands → Frans) :

4. a) Wat is de gemiddelde boete die een bedrijf opgelegd krijgt? b) Hoeveel hebben deze boetes per voornoemd jaar opgebracht?
4. a) Quel est le montant moyen des amendes infligées? b) Pour chacune de ces années, combien ont rapporté ces amendes?

3. a) Hoeveel binnenlandse en buitenlandse bedrijven werden reeds gewaarschuwd, per voornoemd jaar? b) Hoeveel binnenlandse en buitenlandse bedrijven kregen reeds een boete opgelegd, per voornoemd jaar?
3. a) Combien d'entreprises belges et étrangères ont déjà reçu un avertissement pour chacune de ces années? b) Combien d'entreprises belges et étrangères ont déjà écopé d'une sanction pour chacune de ces années?

2. a) Welke zijn de mogelijke stappen die ondernomen worden tegen bedrijven die zich niet conform de regels gedragen (bijvoorbeeld proces verbaal van waarschuwing, boete, hogere boete, enzovoort)? b) Kan u volgens de categorieën die u in uw antwoord verschaft, aanduiden hoeveel bedrijven gewaarschuwd of gesanctioneerd werden, per voornoemd jaar?
2. a) Quelles démarches sont envisageables contre les entreprises qui ne respectent pas les règles (par exemple: procès-verbal d'avertissement, amende, amende majorée, etc.)? b) Pour chacune des catégories mentionnées dans votre réponse et chacune de ces années, combien d'entreprises ont écopé d'un avertissement ou d'une sanction?

5. a) Hoeveel mensen hebben per voornoemd jaar een klacht ingediend omdat ze in deze context ongewenste oproepen blijven ontvangen? b) Wat gebeurt er indien dit het geval is?
5. a) Pour chacune de ces années, combien de personnes ont déposé une plainte parce qu'elles continuaient de recevoir des appels commerciaux non sollicités? b) Que se passe-t-il ensuite s'il s'avère que c'est bel et bien le cas?

6. Hoeveel mensen, per voornoemd jaar, hebben hun inschrijving op de lijst geannuleerd?
6. Combien de personnes ont annulé leur inscription à cette liste pour chacune de ces années?

1. Hoeveel boetes werden de voorbije 10 jaar uitgeschreven aan chauffeurs die omwille van « dringende opdrachten » het rode licht hebben genegeerd ?
1. Combien d'amendes ont-elles été infligées au cours des dix dernières années à des conducteurs qui ont franchi un feu rouge au cours de « missions urgentes » ?

– (EN) Mevrouw de Voorzitter, ik vraag me af hoeveel personen in dit Parlement ooit een idee voor een nieuw bedrijf hebben gehad, het geld ervoor zelf hebben opgebracht, op eigen risico, en dat bedrijf dan twintig jaar hebben gerund, en werkgelegenheid en welvaart hebben gecreëerd.
- (EN) Madame la Présidente, je me demande combien de personnes dans cette Assemblée ont mûri une idée de nouvelle entreprise, récolté les fonds eux-mêmes, à leurs propres risques, et exploité fructueusement cette entreprise et engendré des emplois et de la richesse pendant plus de 20 ans.

5. Hoeveel administratieve geldboetes werden in toepassing van artikel 16 van die wet opgelegd, en hoeveel hebben ze opgebracht, gedurende de jongste 5 jaar, per jaar en per provincie?
5. Combien d'amendes administratives ont été infligées en application de l'article 16, et combien ont-elles rapporté les cinq dernières années, par an et par province?

2. Indien de boetes bij buitenlanders wel worden geïnd, hoeveel hebben de overtredingen door vreem- delingen gepleegd opgebracht, en wel in de verschil- lende aangenomen deviezen?
2. Au cas où les amendes à charge des étrangers seraient effectivement perçues, à quel montant se sont-elles chiffrées (montant ventilé selon les différen- tes devises acceptées)?

1. a) Hoeveel bedraagt het Belgische melkquotum, respectievelijk de Belgische melkproduktie, de afgelopen 6 jaar (opgesplitst per jaar)? b) Hoeveel boetes hebben de Belgische melkveehouders jaarlijks betaald de afgelopen 6 jaar?
1. a) Quels étaient les quotas laitiers belges, et quelle était notre production de lait au cours des 6 dernières années (par année)? b) Combien d'amendes les producteurs de lait belges ont-ils dû acquitter au cours des 6 dernières années?