Traduction de «hoeveel gezinnen waren » (Néerlandais → Français) :

7) In hoeveel gezinnen waren in de periode 2006-2011 meer dan drie personen gerechtigd waren op een werkloosheidsuitkering?
7) Durant la période 2006-2011, dans combien de familles plus de trois personnes bénéficiaient-elles d'une allocation de chômage ?

3) In hoeveel gezinnen waren in de periode 2006-2011 exact twee personen gerechtigd op een werkloosheidsuitkering?
3) Durant la période 2006-2011, dans combien de familles deux personnes bénéficiaient-elles d'une allocation de chômage ?

5) In hoeveel gezinnen waren er in de periode 2006-2011 exact drie personen gerechtigden van een leefloon?
5) Au cours de la période 2006-2011, combien de ménages comptaient-ils exactement trois personnes bénéficiaires d'un revenu d'intégration ?

3) In hoeveel gezinnen waren in de periode 2006-2011 exact twee personen gerechtigden van een leefloon?
3) Au cours de la période 2006-2011, combien de ménages comptaient-ils exactement deux personnes bénéficiaires d'un revenu d'intégration ?

7) In hoeveel gezinnen waren in de periode 2006-2011 meer dan drie personen gerechtigden van een leefloon?
7) Au cours de la période 2006-2011, combien de ménages comptaient-ils plus de trois personnes bénéficiaires d'un revenu d'intégration ?

2. Voor aanvragen van gezinnen: a) hoeveel gezinnen zonder kinderen het betrof; b) hoeveel gezinnen met kinderen er waren; c) hoeveel minderjarigen er in deze categorie in totaal waren; d) om hoeveel personen het in totaal ging?
2. Concernant les demandes familiales: a) combien de familles sans enfants ont introduit une demande d'asile; b) combien de familles avec enfants ont introduit une demande d'asile; c) combien de mineurs comptait cette catégorie au total; d) combien de personnes comptait cette catégorie au total?

1. a) Hoeveel gelijkaardige rechtszaken zijn er sinds begin 2010 tot 1 december 2011 bij het EHRM tegen ons land opgestart, waarbij het voorwerp van de zaak de detentie van gezinnen in gesloten centra in afwachting van hun terugleiding betreft? b) Hoeveel van deze zaken waren op 1 december 2011 nog hangende?
1. a) Combien de dossiers judiciaires de ce type ont-ils été ouverts par la CEDH contre notre pays depuis le début de l'année 2010 jusqu'au 1er décembre 2011, en raison de la détention de familles dans des centres fermés en attendant leur renvoi? b) Combien de ces dossiers étaient encore pendants au 1er décembre 2011?

Van het totale aantal personen die op basis van artikel 9bis VW werden geregulariseerd in respectievelijk 2009, in 2010 en in de periode januari-november 2011: 1. a) In hoeveel gevallen werd de regularisatie toegestaan op basis van een prangende humanitaire situatie? b) Van de op deze basis geregulariseerde personen: hoeveel onder hen kwamen naar hier in het kader van mishandeling in het thuisland (partnergeweld, huiselijk geweld, enz.)? c) Hoeveel onder hen waren het slachtoffer van een vorm van discriminatie in hun thuisland? d) Van de op deze grond geregulariseerden: hoeveel dienden een aanvraag tot gezinshereniging in binnen de vijf jaar na regularisatie? 2. In hoeveel gevallen werd de regularisatie toegestaan op basis van een langdurige asielprocedure (van meer dan 4 jaar, of meer dan 3 jaar voor gezinnen met schoolgaand kind) en in het kader van een lange gezinsherenigingsprocedure? 3. Hoeveel van de in deze periodes geregulariseerde personen deden beroep op het criterium "Bijzondere banden met België"? 4. Hoeveel van de in deze periodes geregulariseerde personen waren ouder van een minderjarig EU kind, beschikten over voldoende bestaansmiddelen om voor dit kind te zorgen, en werden op deze basis geregulariseerd?
Je voudrais savoir, sur le nombre total de personnes ayant été régularisées respectivement en 2009, 2010 et 2011 (janvier à novembre) sur la base de l'article 9bis de la loi sur les étrangers: 1. a) combien ont été régularisées sur la base d'une situation humanitaire urgente; b) combien de personnes concernées par le point 1. a) sont arrivées dans notre pays à la suite de faits de maltraitance dans leur pays d'origine (violences conjugales, violence domestique, etc.); c) combien de personnes concernées par le point 1. a) étaient victimes d'une forme de discrimination dans leur pays d'origine; d) combien de personnes concernées par le point 1. a) ont introduit une demande de regroupement familial dans les cinq ans suivant la régularisation; 2. dans combien de cas la régularisation a été accordée sur la base d'une procédure d'asile longue (de plus de 4 ans, ou plus de 3 ans pour les ménages avec un enfant scolarisé) et dans le cadre d'une longue procédure de regroupement familial; 3. combien de personnes régularisées durant ces périodes ont invoqué le critère des liens particuliers avec la Belgique; 4. combien de personnes régularisées durant ces périodes étaient un parent d'un mineur d'âge de l'Union européenne, disposaient de moyens de subsistance suffisants pour subvenir aux besoins de cet enfant et ont été régularisées sur cette base; 5. combien de personnes régularisées durant ces périodes faisaient partie d'un ménage comptant un enfant majeur à charge.

3. Hoeveel van het totale aantal overplaatsingen waren die van gezinnen met kinderen?
3. Combien de ces déplacements concernaient des familles avec enfants?

3. a) Hoeveel van deze alleenstaanden en gezinnen werden enige tijd na hun opsluiting in een gesloten instelling opnieuw vrijgelaten? b) Wat waren de motieven voor hun vrijlating in deze gevallen?
3. a) Combien d'isolés et de familles ont-ils été relâchés peu de temps après leur enfermement dans un centre fermé? b) Dans ces cas-là, quels sont les motifs de la libération?