Vertaling van "hoeveel gevallen werden er effectief straffen uitgesproken " (Nederlands → Frans) :

4) In hoeveel gevallen werden er effectief straffen uitgesproken?
4) dans combien de cas une peine a effectivement été prononcée.

En in hoeveel gevallen werden ze effectief veroordeeld?
Dans combien de cas ont-ils effectivement été condamnés ?

1. In hoeveel gevallen werden deze buitenlandse documenten ook effectief opgevraagd?
1. Dans combien de cas ces documents étrangers sont-ils effectivement réclamés?

In hoeveel gevallen werden er vervolgingen ingesteld en veroordelingen uitgesproken?
Combien d'entre eux ont fait l'objet de poursuites ou ont donné lieu à des condamnations?

4) In geen enkel dossier werden tot op heden effectief straffen uitgesproken.
4) Jusqu'à présent, des peines n'ont été effectivement prononcées dans aucun dossier.

c) In hoeveel gevallen werden er sancties uitgesproken door Belgische rechtbanken of buitenlandse autoriteiten?
c) Dans combien de cas des sanctions ont-elles été prononcées par des tribunaux belges ou des autorités étrangères ?

c) In hoeveel gevallen werden sancties uitgesproken door Belgische rechtbanken of buitenlandse autoriteiten?
c) Dans combien de cas des sanctions ont-elles été prononcées par des tribunaux belges ou des autorités étrangères ?

2. a) Hoeveel procent van deze afgehandelde zaken hebben geleid tot een veroordeling? b) Welke straffen werden daarbij opgelegd? c) Hoeveel daders werden effectief in de gevangenis opgesloten? d) Hoeveel daders ondergingen een alternatieve straf?
2. a) Quelle proportion de ces affaires traitées ont conduit à une condamnation? b) Quelles sanctions ont été infligées aux auteurs de faits de moeurs? c) Combien d'auteurs de tels faits ont été effectivement emprisonnés? d) Combien d'auteurs de tels faits ont subi une peine alternative?

2. a) Kan artikel 496 van het strafwetboek van toepassing zijn omdat deze spelen een vorm van oplichting uitmaken? b) In hoeveel gevallen werd de afgelopen vijf jaar, jaarlijks, een veroordeling uitgesproken op basis van artikel 496 van het strafwetboek, en opgesplitst naar tussen- of eindvonnis? c) Welke waren de effectief opgelegde straffen?
2. a) L'article 496 du Code pénal peut-il être d'application étant donné que ces jeux constituent une forme d'escroquerie? b) Combien de fois par an une condamnation a-t-elle été prononcée, au cours des cinq dernières années, sur la base de l'article 496 du Code pénal? Pourriez-vous ventiler ces chiffres entre les jugements intermédiaires et définitifs? c) Quelles ont été les sanctions effectives?

2. In hoeveel gevallen werden er ook effectieve straffen uitgesproken?
2. Dans combien de cas des sanctions ont-elles effectivement été prononcées?