Traduction de «hoeveel gevallen van poging tot zelfdoding werden er sinds 2004 geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

- Hoeveel gevallen van poging tot zelfdoding werden er sinds 2004 geregistreerd in de Belgische gevangenissen?
3) Combien de tentatives de suicide ont-elles été enregistrées dans les prisons belges depuis 2004 ?

3) Hoeveel gevallen van poging tot zelfdoding werden er sinds 2004 geregistreerd in de Belgische gevangenissen?
3) Combien de cas de tentatives de suicide a-t-on enregistrés depuis 2004 dans les établissements pénitentiaires belges ?

Hoeveel gevallen van euthanasie werden er uitgevoerd op basis van niet-geregistreerde wilsverklaringen sinds 2008 tot nu?
Dans combien de cas l'euthanasie a-t-elle été pratiquée sur la base de déclarations anticipées non enregistrées de 2008 à nos jours ?

1) Hoeveel gevallen van pestgedrag op de werkvloer werden er jaarlijks sinds 2008 geregistreerd?
1) Combien de cas de harcèlement sur le lieu de travail a-t-on enregistrés chaque année depuis 2008 ?

Indien ja, hoeveel gevallen van vluchtmisdrijf die naderhand als vals werden bevonden, werden er geregistreerd per gerechtelijk arrondissement in 2003, 2004 en 2005 ?
Si oui, combien de cas de délits de fuite qui se sont révélés faux par la suite ont-ils été enregistrés par arrondissement judiciaire en 2003, 2004 et 2005 ?

2. a) Hoeveel huwelijken tussen een holebi met de Belgische nationaliteit en een buitenlandse partner werden erkend sinds 1 oktober 2004 en uit welk land is de buitenlandse partner afkomstig? b) In hoeveel van deze huwelijken ging het om homo's en in hoeveel gevallen ging het om lesbiennes? c) In welke Belgische gemeentes werden deze huwelijken (holebi met Belgische nationaliteit en een buitenlandse partner) afgesloten? d) Hoeveel van deze huwelijken (holebi met Belgische nationaliteit en een buitenlandse partner) zijn op vandaag al ontbonden?
2. a) Combien de mariages entre une personne homosexuelle, lesbienne ou bisexuelle de nationalité belge et un partenaire étranger ont-ils été reconnus depuis le 1e octobre 2004 et de quel pays le partenaire étranger était-il originaire ? b) Pouvez-vous répartir ces statistiques en mariages entre homosexuels d'une part et entre lesbiennes d'autre part ? c) Dans quelles communes belges ces mariages (entre une personne homosexuelle, lesbienne ou bisexuelle de nationalité belge et un partenaire étranger) ont-ils été contractés ? d) Parmi ces mariages (entre une personne homosexuelle, lesbienne ou bisexuelle de nationalité belge et un partenaire étranger), combien ont-ils déjà été dissous jusqu'à présent ?

1. Hoeveel gevallen van " wraak" tegen de politie werden er, jaarlijks, geregistreerd sinds 2010?
1. Combien d'actions de représailles menées contre la police ont été enregistrées annuellement depuis 2010?

2. a) Hoeveel gevallen van overlast (feiten van openbare orde) gepleegd door illegale vreemdelingen werden geregistreerd sinds 1 januari 2013?
2. a) Combien de cas de nuisances (faits d'ordre public) commises par des étrangers en séjour illégal ont été enregistrés depuis le 1er janvier 2013?

2. Hoeveel gevallen van " moeilijkheden in gezin zonder slagen" werden in 2002, 2003, 2004 en de eerste helft van 2005 door de politie geregistreerd, met zo mogelijk een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement?
2. Combien de cas de difficultés familiales non accompagnées de coups, si possible ventilés par arrondissement judiciaire, la police a-t-elle enregistrés en 2002, en 2003, en 2004 et au cours du premier semestre de 2005?

1. Hoeveel gevallen van " moeilijkheden in gezin met slagen" werden in 2002, 2003, 2004 en de eerste helft van 2005 door de politie geregistreerd, met zo mogelijk een opsplitsing per gerechtelijk arrondissement?
1. Combien de cas de difficultés familiales accompagnées de coups, si possible ventilés par arrondissement judiciaire, la police a-t-elle enregistrés en 2002, en 2003, en 2004 et au cours du premier semestre de 2005?