Traduction de «hoeveel gevallen van fysiek geweld of zelfmoord werden geregistreerd » (Néerlandais → Français) :

1) Hoeveel gevallen van fysiek geweld of zelfmoord werden geregistreerd in ziekenhuizen en rusthuizen in 2008, 2009 en de eerste helft van 2010?
1) Combien de cas de violence physique ou de suicide les hôpitaux et maisons de repos ont-ils enregistrés en 2008, 2009 et au premier semestre de 2010 ?

1. Hoeveel gevallen van agressie en geweld tegen politieagenten werden geregistreerd in de laatste vijf jaar?
1. Combien de cas d'agression et de violence à l'égard d'agents de police ont-ils été enregistrés au cours des cinq dernières années?

1. Hoeveel gevallen van fysiek geweld tegen holebi's werden er de laatste drie jaren vervolgd door het gerecht en kan de geachte minister de cijfers per gerechtelijk arrondissement geven ?
1. Combien de cas de violences physiques contre des holebis ont-ils fait l'objet de poursuites judiciaires au cours des trois dernières années ? L'honorable ministre peut-elle ventiler les chiffres par arrondissement judiciaire ?

1. Hoeveel gevallen van fysiek geweld tegen holebi's werden er de laatste drie jaren aangegeven bij de politie en dit bij voorkeur per provincie of per regio en kan de geachte minister de evolutie van het aantal aangiftes toelichten ?
1. Combien de cas de violences physiques contre des holebis ont-ils été déclarés ces trois dernières années à la police, et ce de préférence par province ou par région, et l'honorable ministre peut-il expliquer l'évolution du nombre de déclarations ?

1. Hoeveel gevallen van intrafamiliaal geweld, op welke manier dan ook, werden per politiezone in België geregistreerd ?
1. Combien de cas de violence intrafamiliale — sous quelque forme que ce soit — ont-ils été, en Belgique, enregistrés par zone de police ?

c) 227 incidenten zonder fysiek geweld werden geregistreerd, waaronder 136 gevallen van weerspannigheid en 91 gevallen van smaad.
c) 227 incidents sans violence physique ont été enregistrés, dont 136 cas de rébellion et 91 cas de diffamation.

1. Hoeveel gevallen van fysiek geweld werden er in 2003 gesignaleerd?
1. Combien de cas de violence physique ont été signalés en 2003?

1. Hoeveel gevallen van fysiek geweld werden respectievelijk in de jaren 2000 en 2001 gesignaleerd?
1. Combien de cas de violence physique ont été signalés respectivement en 2000 et 2001?

1. Hoeveel gevallen van fysiek geweld werden er in 2002 gesignaleerd?
1. Combien de cas de violence physique ont-ils été signalés en 2002?