Vertaling van "hoeveel gevallen van collectieve zelfdoding werden " (Nederlands → Frans) :

Zo ja, om hoeveel gevallen gaat het, en werden de kinderen ook teruggestuurd? Dit voor het jaar 2015 en het voorjaar van 2016 4.
Dans l'affirmative, combien de cas s'agit-il et ces enfants ont-ils également été renvoyés en 2015 et au printemps 2016?

1. Kan u voor de jongste vijf jaar, op jaarbasis en opgesplitst per land, meedelen in hoeveel gevallen er onterecht rijbewijzen werden omgewisseld?
1. Pourriez-vous m'indiquer dans combien de cas des permis de conduire ont été indûment échangés au cours des cinq dernières années, annuellement et par pays concerné?

1. Hoeveel gevallen van seksuele agressie werden er de afgelopen vijf jaar geregistreerd?
1. Pouvez-vous fournir les chiffres des agressions sexuelles pour ces cinq dernières années?

1. a) Hoeveel gevallen van joy-riding werden er jaarlijks geregistreerd in 2010, 2011, 2012, 2013 en 2014? b) Zijn er al voorlopige cijfers voor 2015?
Ou les chiffres contredisent-ils cette perception des choses? 1. a) Combien de cas de virée en voiture volée ont-ils été recensés en 2010, 2011, 2012, 2013 et 2014? b) Des chiffres provisoires sont-ils déjà disponibles pour 2015?

d) in hoeveel gevallen er processen-verbaal werden opgesteld.
d) le nombre de procès-verbaux dressés ?

6) In hoeveel gevallen van vraag 5 werden er onmiddellijke inningen voorgesteld (volgens dezelfde opsplitsingen)?
6) Dans combien des cas mentionnés en réponse à la question 5 une perception immédiate a-t-elle été proposée ?

1. Hoeveel gevallen van collectieve zelfdoding werden in de periode tussen 1995 en 2005 (over een periode van 10 jaar) in België geboekstaafd ?
1. Combien de cas de suicide collectif ont-ils été enregistrés en Belgique (durant une période de dix ans) de 1995 à 2005 ?

3. Hoeveel gevallen van blijvende invaliditeit werden er in de betrokken periode geregistreerd?
3. Dans combien de cas des accidents de travail ont-ils entraîné une invalidité permanente au cours de la même période?

In maart 2006 deden zich in Japan twee gevallen van collectieve zelfdoding voor in nauwelijks één week tijd.
En mars 2006, il y a eu au Japon deux cas de suicide collectif en à peine une semaine.

2. Vangt de geachte minister signalen op die wijzen op een verhoogd risico op gevallen van collectieve zelfdoding in België ?
2. L'honorable ministre perçoit-il des signes qui montrent un risque accru de suicides collectifs en Belgique ?