Traduction de «hoeveel gevallen lijntesten onregelmatig-heden » (Néerlandais → Français) :

2. De Ombudsdienst kan niet natrekken in hoeveel gevallen lijntesten onregelmatig-heden hebben uitgewezen die invloed konden hebben gehad op de verbindingen naar 070- en/of 090x-nummers.
2. Le service de médiation ne peut pas vérifier le nombre de tests de ligne effectués prouvant des irrégularités à l'origine de connexions vers des 070 et/ou des numéros 090x.

2. In hoeveel gevallen wezen lijntesten op onregelmatigheden die invloed konden hebben gehad op de verbindingen?
2. Dans combien de cas des tests de ligne ont-ils révélé des irrégularités ayant pu affecter les liaisons téléphoniques?

In hoeveel gevallen heeft het openbaar ministerie in het kader van punt 2° tot op heden een gerechtelijk onderzoek gestart ?
Dans combien de cas le ministère public a-t-il ouvert à ce jour une enquête judiciaire dans le cadre du point 2° ?

3. Hoeveel dossiers werden in de jaren 2012, 2013, 2014, 2015 en tot op heden in 2016 ingediend en in hoeveel van de gevallen werd door de FOD Werkgelegenheid, Arbeid en Sociaal Overleg een goedkeuring gegeven?
3. Pour la période concernée, combien de dossiers ont-ils été introduits auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale (ETCS) et combien d'autorisations ont été délivrées?

We moeten erkennen dat er tot op heden slechts 15 gevallen van de nieuwe variant van CJD zijn opgetreden en wetenschappers hebben er geen idee van hoeveel meer van die gevallen er nog zullen optreden.
Il faut tenir compte du fait que 15 cas seulement de la nouvelle variante de la maladie de Creutzfeldt-Jakob ont été recensés à ce jour et que les scientifiques ne sont pas en mesure de prédire le nombre de ceux qui se déclareront à l'avenir.

1. a) Hoeveel dossiers zijn tot op heden ingediend bij de medische dienst? b) In hoeveel gevallen is het medisch onderzoek reeds afgerond? c) Wat zijn de resultaten van de tot op heden afgeronde onderzoeken?
1. a) Combien de dossiers ont-ils été introduits à ce jour auprès du service médical? b) Dans combien de cas l'examen médical est-il déjà terminé? c) Quels sont les résultats des examens menés à ce jour?

1. a) Hoeveel aanvragen zijn er sinds de inwerkingtreding van het koninklijk besluit bij de Kansspelcommissie behandeld voor de organisatie van dergelijke belspelletjes? b) In hoeveel gevallen gaf de Kansspelcommissie tot op heden geen goedkeuring? c) Is de goedkeuring ook vereist voor spelletjes die al werden uitgezonden voor de inwerkingtreding van het koninklijk besluit? d) Zo neen, acht u dit niet opportuun?
1. a) Combien de demandes portant sur l'organisation de ce type de jeux téléphoniques la Commission des jeux de hasard a-t-elle traitées depuis l'entrée en vigueur de l'arrêté royal ? b) Dans combien de cas la Commission des jeux de hasard n'a-t-elle jusqu'à présent pas accordé son approbation ? c) L'approbation est-elle également requise pour les jeux qui ont déjà été organisés avant l'entrée en vigueur de l'arrêté royal ? d) Dans la négative, n'estimez-vous pas qu'il serait opportun que ces jeux soient également soumis à l'approbation de la Commission ?

5. a) In hoeveel gevallen kon uiteindelijk tot op heden niet vastgesteld worden waar het kind/de kinderen zich bevond(en)? b) Zijn er aldus inmiddels kinderen hiervoor als vermist opgegeven? c) Van wanneer dateert het laatst bekende feit met betrekking tot een kind dat (of kinderen die) niet kon (konden) getraceerd worden?
5. a) Dans combien de cas n'a-t-il pas encore été possible à ce jour de déterminer l'endroit où se trouve(nt) l'enfant/les enfants ? b) Des enfants ont-ils entre-temps été portés disparus pour cette raison ? c) A quand remonte le dernier cas connu d'un enfant (d'enfants) dont aucune trace n'a pu être retrouvée ?

1. a) Kan u per hof van beroep respectievelijk arbeidshof meedelen in hoeveel gevallen dergelijke melding plaatsvond, sinds de inwerkingtreding van deze bepaling, minstens in de jaren 1999, 2000, 2001 en 2002 tot op heden? b) Kan u ook een vermelding geven van de zetel waar de vertraging optrad?
1. a) Pouvez-vous indiquer dans combien de cas une telle procédure a été invoquée par cour d'appel et par cour du travail depuis l'entrée en vigueur de cette disposition ou du moins au cours des années 1999, 2000, 2001 et 2002 à ce jour? b) Pouvez-vous mentionner également les sièges dans lesquels les retards ont été enregistrés?

Kan u meedelen hoeveel incidenten en gevallen van agressie tot op heden plaatsvonden op het openbaar vervoer (graag cijfers van de afgelopen vijf jaar, opgesplitst per provincie, en voor Oost-Vlaanderen per stad)?
Combien d'incidents et d'agressions ont eu lieu dans les transports en commun à ce jour (pourriez-vous me communiquer les chiffres afférents aux cinq dernières années, répartis par province, ainsi que par ville pour la Flandre orientale)?