Vertaling van "hoeveel gevallen gingen " (Nederlands → Frans) :

2) Op jaarbasis, voor de periode 2008-2012: in hoeveel gevallen gingen de dokters in de forensische geneeskunde in beroep tegen de beoordeling van 'niet-gerechtvaardigde' facturen/kostenstaten gegeven door de ambtenaren van de FOD justitie - dienst gerechtskosten?
2) Sur une base annuelle, pour la période 2008-2012 : dans combien de cas des experts en médecine légale ont-ils introduit un recours contre l'appréciation des fonctionnaires du service des frais de justice du SPF Justice ?

Welke voorwaarden werden er in hoeveel gevallen niet nageleefd; 3. hoeveel patiënten gingen jaarlijks op controle bij de tandarts; 4. hoeveel patiënten gingen jaarlijks op onderzoek bij de oogarts?
Quelles étaient ces conditions et combien de patients étaient-ils concernés pour chacune d'entre elles? 3. combien de patients se rendent chez leur dentiste pour un contrôle annuel; 4. combien de patients se rendent chez leur ophtalmologue pour un contrôle annuel?

1. Hoeveel gevallen van asielzoekers die met vakantie gingen naar hun thuisland werden in 2011, 2012, 2013, 2014 en de eerste helft van 2015 geregistreerd?
1. Combien de cas de demandeurs d'asile partis en vacances dans leur pays d'origine a-t-on enregistrés en 2011, 2012, 2013, 2014 et au cours du premier semestre de 2015?

1) Hoeveel gevallen van asielzoekers die met vakantie gingen naar hun thuisland werden in 2007, 2008, 2009, 2010 en 2011 geregistreerd?
1) Combien de cas de vacances de demandeurs d'asile dans leur pays d'origine a-t-on enregistrés en 2007, 2008, 2009, 2010 et 2011 ?

5. a) Hoeveel veroordelingen werden er uiteindelijk uitgesproken? b) Hoeveel bedrijven gingen door met de overtredingen? c) Hoeveel gevallen van recidive werden er in de loop van de betrokken jaren vastgesteld?
5. a) Combien de condamnations ont été prononcées? b) Combien d'entreprises sont toujours en infraction? c) Combien de cas de récidive ont été enregistrés durant la période concernée?

2. a) Hoeveel gevallen van misbruik werden er vastgesteld? b) Hoeveel gevangenen gingen - ondanks de enkelband - toch op stap?
2. a) Combien de cas d'abus ont-ils été constatés? b) Combien de détenus sont-ils sortis de chez eux malgré leur bracelet?

3. Hoeveel gevallen van agressie gingen met geweld gepaard?
3. Combien d'agressions ont-elles été commises avec violence?

2. In hoeveel gevallen gingen de OCMW's over tot minnelijke of gerechtelijke terugvordering?
2. Dans combien de cas les CPAS ont-ils procédé à un recouvrement à l'amiable ou judiciaire ?

3. a) In hoeveel van de gevallen gingen de werknemers in beroep bij de " raad van beroep" ? b) In hoeveel gevallen werd de initieel opgelegde stref verminderd of verzwaard?
3. a) Dans combien de cas les travailleurs ont-ils introduit un recours auprès du " Conseil des recours" ? b) Dans combien de cas la peine initialement infligée a-t-elle été réduite ou, au contraire, alourdie?

3. In hoeveel gevallen ging het om: a) mensen die gingen pootje baden of zwemmen in bewaakte zones; b) mensen die gingen pootje baden of zwemmen in onbewaakte zones; c) mensen met een (opblaasbaar) boot(je); d) zeilers; e) windsurfers; f) kitesurfers; g) golfsurfers (zonder zeil); i) andere categorieën van watersport (welke)?
3. Dans combien de cas s'agissait-il de: a) personnes entrées dans l'eau ou nageant dans des zones surveillées; b) personnes entrées dans l'eau ou nageant dans des zones non surveillées; c) personnes ayant pris place à bord d'un canot (gonflable); d) personnes pratiquant la voile; e) véliplanchistes; f) kitesurfeurs; g) surfeurs (sans voile); i) personnes pratiquant d'autres sports aquatiques (lesquels)?